When you keep thinking of one place you’d rather be… you keep coming back there. For Mia it’s the Lanzarote island amongst other Canary islands <3
Когда ты все время думаешь о каком-то месте, где ты бы хотел находиться… ты будешь все время туда возвращаться. Для Мии это место среди Канарских островов – Ланcароте<3
Morning light in the airoport cafe // Утренний свет в кафе аэропорта
Take off.. // Взлетаем
Teide
In half an hour appears the island of Lanzarote // Через полчаса уже виден Лансароте
Arrived in our house through Airbnb (PM if you wanna know the exact place!) // Прибыли в дом, найденный через Airbnb (пишите если хотите узнать детали!)
Not a one day without selfie haha // Ни дня без сэлфи))
Our gorgeous garden with lemon & orange trees outside bedroom window // Потрясающий сад с апельсиновыми и лимонными деревьями за окном спальни
Lucky to have private pool! // Повезло с частным бассейном!
..but was a bit chilly-nippy-windy // .. но было прохладственно
.. so spent a lot of time inside the house // .. так что проводили много времени в доме
.. doing silly things really)) // … занимаясь ерундой, если честно
.. and photographing everything around the house // и фотографируя все подряд
Homely casual entrance to the house :) // Непритязательный скромный въезд с орлами, клумбами и кипарисами)
On our way to the Fundación César Manrique in Tahiche // На пути к Фонду Сезарь Манрике в Таиче
When arrived and in anticipation of an art portion // Когда приехали и в предвкушении порции культуры :)
The entrance to the museum // Вход в музей
Mia’s boyfriend has visited already the museum so was much calmer :) // Бойфренд Мии уже там был, поэтому спокоен))
Works and art projects of Cesar Manrique // Работы и творческие проекты Манрике
‘Ambivalencia en el espacio’ by Jesús Rafael SOTO // Двойственность пространства Хесуса Рафаэля Сото
Murals // Проекты фасадов
‘Ideas for the murals of Hotel Salinas’ // ‘Идеи фасада для отеля Салинас’
This one made me think WTF?! raise my eyebrows and slightly disagree: La Mujer y Su Sombra (Woman and her shadow) // Эта инсталяция меня остановила и немного шокировала: “Женщина и ее тень” (я, конечно, не согласна с его видением женщины)))
Apparently he liked drawing on plates and dishes. Who doesn’t, really?! // Как оказалось, Сезарь любил рисовать на посуде и блюдах. А кто ж не любит?! ))
Hallways, corridors, headbooms .. // Переходы, коридоры, синяки на голове
A real growing tree inside the museum (kinda liked that one) // Живое растущее дерево внутри музея (нра!)
Cute fence with crystal balls)) // Забор с прикольными хрустальными шарами :)
Testing iPhone X // тестирование 10-го айфона
Flowers / succulent love // СуккАлентская любофф)
Not BBQ. // Не шашлычница. #ноэтонеточно
When you live in a cave you really start missing sunshine, I guess.. // Когда живешь в пещере, начинаешь реально скучать по солнцу, я так понимаю..
Now, THIS was my real big interest after visiting the museum / foundation: Cesar’s real house where he lived the last 10 years of his life before (I think..) being murdered in a road accident – his house in Haría // Теперь, вот ЭТО было моим большим интересом: настоящий дом Сезаря, в котором он жил последние 10 лет своей жизни перед (как я думаю!.) убийством в автомобильной аварии – его дом в Арии
And we hit the road again, driving in the drizzling rain so untypical for Canarian June weather. // И мы снова в дороге, едем в моросящем дожде, таком нетипичном для канарского июня.
So as much as I love and respect Cesar’s input and contribution into Canarian architecture and urban murals, and himself as an incredibly outstanding personality with his own, unique style, – I didn’t quite understand his vision as a painter / sculptor, to be honest (forgive me dear Manrique fans, including my beloved boyfriend!). As I consider myself a person who loves life, all flesh and living, breathing things, to me his paintings and sculptures (some of them) just look a bit too mechanical, dark and robotic. Too synchronical perhaps. Sorry, just sharing an opinion!!
Next part you’ll see Cesar’s REAL house where he had his heart and soul, and it’s really very inspiring and beautiful.
Насколько я уважаю вклад Манрике в канарскую архитектуру и его самого как невероятно выдающуюся личность, я не совсем поняла стиль его работ как художника и скульптора, если честно (да простят меня фанаты Манрике, среди которых также мой любимый бойфренд!). Как для человека, которому близко все живое, растущее, дышащее, мне показались холодными и чужими его картины и некоторые скульптуры (не все!). Слишком механические, темные и обездушенные, по-моему.
Дальше будет НАСТОЯЩИЙ дом Манрике, где находились его душа и сердце, – и это действительно красиво и вдохновляет.
