Change of seasons in 20 mins // Смена времен года за 20 минут

It’s been crazily hot in the Canaries and, as per news, all over the Europe. But when you live in Tenerife, you can consider yourself incredibly lucky because you can actually DECIDE which season you would like to be in at the moment. So when it’s over 30-40 degrees on the coast, – jump in a car and go to Anaga, the very north part of Santa Cruz de Tenerife. Not only will you enjoy cool air and clouds, you can also get nippy so make sure you’ll take a hoodie with you ;)

Эти дни были невероятно жаркими на Канарских о-вах и, судя по новостям, во всей Европе. Но если Вам дико посчастливилось жить на Тенерифе, Вы вообще-то имеете бесценную привилегию ВЫБОРА между временами года. Поэтому когда градусник в районе побережья зашкаливает за 35 в тени, лучше берите машину и езжайте на север в Анагу, всего 15-20 минут от центра столицы. Не только почувствуете разницы в температуре воздуха и воды, но и вполне можете замерзнуть (!), так что не забудьте взять с собой что-то теплое ;)

Processed with VSCO with t1 preset

Beautiful hydrangea and me // Гортензия и я :)

Processed with VSCO with t1 preset

The place is full of hidden paths from which you will enjoy most stunning views down on the coast. //  Место полно секретных тропинок, откуда открываются просто дух захватывающие виды. // Processed with VSCO with t1 preset

Processed with VSCO with t1 preset

The tonnel that brings you to the other side of the island. // Тоннель, который ведет на другую часть Тенерифе. // Processed with VSCO with t1 preset

Autumn feeling // Ощущение осени. Processed with VSCO with t1 preset

Fancy to get some rest? ;) // Отдохнуть можно например :)  //Processed with VSCO with t1 preset

The view over Benijo beach // Вид на пляж Бенихо. // Processed with VSCO with t1 preset

When on the other side of the mountains // Когда пересекли дорогу через горы // Processed with VSCO with t1 preset

Processed with VSCO with t1 preset

Processed with VSCO with t1 preset

These two pics literally were taken from the same spot but facing two sides of Tenerife. // Эти две фотографии были сделаны буквально с одной и той же точки, на две разные стороны острова. // Processed with VSCO with t1 preset

La Centinela

Olga is wearing Alehop necklace & ring, Skirt by Carolina Herrera, top Zara, Shoes Elizabetta Franchi

Mia is wearing Zara pants & shoes, H&M top & shades, Alehop accessories, Kenneth Cole watch

El Hierro // El Hierro

Girl Life in Tenerife is definitely moving around. Few days ago Olga has visited the stunning island of El Hierro, and shared some of the photos she took with her mobile. So beautiful. Breathtaking… We’ll have to upload more photos & description with the time, as soon as we’ll visit it again. Meantime, please take a moment and have a look at these few shots from Olga, and also read about it here: https://en.wikipedia.org/wiki/El_Hierro  (or, en Español): https://es.wikipedia.org/wiki/El_Hierro .

Наш блог однозначно расправляет крылья в направлении других Канарских островов. Пару дней назад Оля съездила на потрясающе красивый, завораживающий “крохотный” Эль Йерро (самый маленький из всех Канарских островов, однако вовсе не скучный или однообразный из-за своей крохотности!), и поделилась несколькими фото из своего телефона. Необыкновенно красивый и захватывающий дух. Мы обязательно добавим больше фото и описания как только посетим его снова, а пока вот только немного фото из Олиного архива.

Music // Музыка:

Hopefully, to be continued! ;) // Надеемся, продолжение следует! :)