Small getaway to Finca Arrieta, organised by Lanzarote Retreats // Небольшие выходные-командировка на Ланцароте

ENGLISH (РУССКИЙ ТЕКСТ НИЖЕ)

When an opportunity to go on a small business / leisure trip and photograph a newly established Eco resort “Finca de Arrieta” came along, it’d be too foolish (or too blond)) for me not to take it. Beautifully merged into Lanzarote’ natural scenery, Finca de Arrieta is literally 400-something meters away from the ocean front and a 5 minute (if not less) drive from the fishing village called Arrieta. Its cafes and fish restaurants, narrow streets and amazing promenade will make you feel like on another planet, and that ocean breeze that is specifically powerful, vibrant and nearly tangible in mornings, will make you want to come back again.

Tila, the manager of the hotel chain, was very nice and responsive after John Beckley, a friend of mine for a few years, kindly introduced us to each other and literally made the whole trip idea possible to happen.

My boyfriend and I were really lucky to have a Toyota Hybrid car, kindly provided by the “Finca de Arrieta” eco-village, which significantly helped getting to know the island as it was our first time there.

But enough words! Let’s think of those 30% of visualists who absorb any kind of information better by looking at something rather than reading it through (I’m definitely one of them :). And, hopefully, a small title description would be a bit useful too. :)

РУССКИЙ ТЕКСТ

Когда предоставилась возможность поехать в небольшую командировку и совместить приятное с полезным, посетив и отфотографировав недавно открывшийся эко-отель “Финка дэ Арриета” (https://www.lanzaroteretreats.com/eco/), – было бы довольно глупо и слишком “блондинисто” не воспользоваться таким чудесным шансом. Великолепно слившаяся в единое целое с природой Ланцароте, эко-деревня (или эко-ресорт) находится всего в 400 м от океана и меньше 5 минут езды на машине от рыбацкой деревни Арриета. Ее кафе и рестораны (рыба в них потрясающе вкусна!), узкие улочки и красивый, умиротворяющий променад дадут Вам ощущение как будто Вы ну просто на другой планете, а бриз с океана, особенно приятный и почти осязаемый по утрам, заставят Вас хотеть вернуться туда снова.

Тила, совладелец цепочки отелей “Ланцароте Ретритс” (Lanzarote Retreats: https://www.lanzaroteretreats.com), был очень приятен в переписке после того как мой хороший знакомый Джон Бэкли представил нас друг другу, чем сделал всю идею самой поездки реальностью.

Нам с моим другом невероятно повезло: помимо отеля нам дали в пользование еще и Тойоту-гибрид электрокар, а это существенно помогло в исследовании острова, так как это был наш первый раз там.

Но довольно слов :) Надо подумать и о 30% визуалов, которые воспринимают информацию лучше, глядя на изображения нежели читая текст (я точно являюсь одной из них :). И, будем надеяться, что небольшое описание к каждой фото будет также полезным. :)

_MG_4058ed

Finca de Arrieta eco-village as seen from Tabayesco // Эко-ресорт “Финка дэ Арриéта” из деревушки Табайéско

_MG_3839ed

Our private super cosy eco-yurts // Наши личные уютнейшие эко-юрты

_MG_3838ed

Welcoming bubble drink! :) // Игристое вино от отеля по приезду :)

_MG_3831ed

The main eco-yurt // Главная эко-юрта

_MG_3836ed

I absolutely loved the design – so cool and environmental friendly! // Мне очень понравился дизайн: классный и экологичный!

_MG_3844ed

Outdoor kitchen // Открытая кухня на свежем воздухе

_MG_3846ed

The view while you, say, making a coffee… Just how cool is that?! // Разве не потрясающе иметь такой вид, пока готовишь кофе, например?!

_MG_3868ed

Beautiful path to the pool and beach // Симпатичная тропинка к пляжу и бассейну

_MG_3873ed

A plunge and a pool // Бассейны (мелкий и более глубокий)

_MG_3875ed

Some space to feel creative – for adults and little ones // Пространство для креатива – как для детей, так и для взрослых

_MG_3856ed

Outdoor playground on the territory // Детская площадка на территории ресорта

_MG_3888ed

Office [of my dreams] // Офис [моя мечта]

_MG_4057ed

On the left: Arrieta village // Левее: деревушка Арриета

_MG_4060ed

Our super quiet, economical & ecological hybrid car // Наша супер тихая, экономичная и экологичная машина-гибрид

_MG_4198ed

Charging station for electrocars in Arrieta // Заправочная станция для электрокаров в Арриете

_MG_4196ed

And this is pretty much how to use it..lol // Ну и вот так оно, примерно, используется..))

_MG_4194ed

A house with the history. Arrieta. // Дом с историей. Арриета

_MG_4191ed

Fish restaurant that belongs to the owners of Finca de Arrieta // Рыбный ресторан, принадлежащий владельцам отеля

_MG_4189ed

Some of Arrieta’s sceneries // Из пейзажей Арриеты

_MG_3939ed

More of Arrieta cityscapes // Больше видов Арриеты

_MG_3951ed

…And more characters =) // …и персонажей =)

_MG_4151ed

Arrecife main beach and Gran Hotel // Главный пляж Арресифе и Гран Отель

_MG_4156ed

Arrecife, capital city of Lanzarote // Арресифе, столица о-ва Ланцароте

_MG_4165ed

Gorgeous sunset from the Arrecife Gran Hotel // Красивейший закат из отеля Гран Отель Арресифе

Above are just few images; the whole album can be viewed here: http://miaphotos.pixieset.com/lanzaroteretreatsfincaarrietajune2016publicwebresized/ 

p.s. If you need to download any images, please feel free to write at girllifeintenerife@gmail.com, explain the purpose of the download and I’ll be happy to provide you with the download PIN code.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *