Seville, part 2

Now when it’s the first week of December, Christmas is around the corner, in Tenerife it’s raining cats and dogs, and in our home countries it’s already snowing at a full winter degree, – wouldn’t it be nice to feel some sun & heat again? At least on the pictures! When we literally were dreaming about snow, rain and all this coldness…

Первая неделя декабря.. Рождество и Новый год уже вот-вот наступят, Тенерифе радует дождем и зеленью, а в наших родных странах уже вовсю идет снег, – разве не классно почувствовать немного солнца и тепла? Хотя бы через фотографии, когда мы буквально мечтали о переменах, дожде и холодной погоде…

islas canarias en sevilla

Canarian corner (and a proud Canarian gal, hehe) at the Plaza de España // Канарский уголок (и радостная канарка))) на Площади Испании

seville canaries

corridor of arches

plaza de españa sevilla

The plaza looks practically empty as it was impossible to be out there in the 40-deg heat… // Площадь выглядит  практически пустой, т.к. было просто невозможно находиться на открытой поверхности без тени, в 40-градусную жару.

palacio de la plaza de españa seville

seville tiles andalusia

plaza de espana seville

leaves sunshine

green park in seville

Moving around mostly in shades of trees and buildings, through parks and taxis with A/C.. // Передвигаемся в основном в тени зданий и деревьев, через парки и в такси с кондеем..

coffee, tu cafe natural

reflection

spanish rikshas

finca sevilla

seville architecture

souvenirs shop

seville

seville cafe outdoor eating

90% of cafes have cold water drizzlers (??))) and fans for outdoor seating // 90% кафе имеют холодные водные разбрызгиватели и вентиляторы для столиков снаружи

Narrow streets protect you from the heat & sunshine thanks to these so-called sails, stretched between the rooftops // узкие улочки защищают от солнца благодаря растянутым между крышами “парусам”

sevilla heat

..while streets that are a bit wider, remain unprotected and exposed to the sun // ..в то время как более широкие улицы остаются открытыми солнцу.

palmtrees

sun peeking through branches

No people outside. Everyone’s hiding inside their houses/offices/cars with A/C // Никого на улице. Все прячутся по домам/офисам/машинам с кондиционерами

(we’re the only crazy ones)) // (одни мы такие двинутые)))

Edu is looking quite fed up with the heat and long hours of walking, right before we leave our cozy hotel and head back home.. // Эду выглядит так как и должен выглядеть человек, которого достала жара и многочасовые гулянья по ней, – прямо перед тем как мы уедем из нашего маленького, супер комфортного и уютного отеля и отправимся домой. <3

Till soon! Next: Olga + Alehop, Portugal and a bit of Madrid =) Soon we’ll have to call ourselves ‘Girl Life in Spain and around it’ probably, lol (please feel free to let us know whether you like it or would prefer to stay in Tenerife & Canaries within this blog).

Have a fantastic weekend everyone!

До скорого! Дальше будет Оля + Алехоп, Португалия и немножко Мадрида. Так что, похоже, будем переименовывать наш блог в “Девчачья жизнь в Испании и ее окрестностях”))) Не стесняйтесь и пишите здесь или нам на почту, интересен ли для вас такой подход или предпочитаете только Тенерифе и Канарские о-ва в данном блоге?

Отличных всем выходных!

Urgent post!! Olga’s New fantastic look =) // Срочно! Олин новый образ =)

Yes there’re still Madrid, second part of Seville and Portugal waiting, – but! This post couldn’t wait any longer. Olga’s got a new amazing look and we just had to arrange an emergency meeting to photograph her, after what feels like ages!!.. /// Все еще ждут Мадрид, Португалия и вторая часть Севильи, да, – но этот пост просто обязан был быть опубликован в срочном порядке. Оля только что обновила образ у Анастасии Морозовой (ее страничка в фейсбук), и мы сделали несколько кадров красоты после целой вечности, не видясь друг с другом..

Top Massimo Dutti, shoes Yves Saint Lorraine. Hair: by Anastasia Morozova 

Photo running challenge // Беговые заметки натуралиста

Today’s running path was in the mountains of La Esperanza close to Las Lugunetas (map). To say it was beautiful is to say nothing. This path starts in the forest and goes uphill for ca. 4km, then to somewhat looking like a flat area with fantastic opening views from the top; around the top and back down to the other part of the forest.

Literally every 3-5 minutes landscapes are changing their sceneries, colours and ‘decoration’ details, so that it is nearly impossible to run by without stopping (and catching a breath, lol).

trail running

running, happy, fun

We’ve seen quite a few cyclists passing by, but no other runners than ourselves. And – which was rather pleasing! – no cars at all as the way is too unprotected and narrow at times. Perfect for trekkers, in other words!! :)

canarian pines

salomon runners

Christmas holidays approaching!!

canarian mountains

mountains, trekking, path

green forest, clouds

pine fir cones, tired runner

Pine and fir cones all along the way

tree roots

dry, seco

succulent

The result: ca. 16km, speed around 7:50 – and around double faster & longer for my handsome guide who I am so thankful for showing this <3 Thanks a lot babe xx