Mirador San Pedro, part 1

Trip to Punta de Teno // Поездка на Пунта де Тено

As always spontaneous, we decided to go shooting to the Punta de Teno Lighthouse but, unfortunately, the road was closed so we walked till the tunnel and back, taking pics on our way… The weather was gorgeous: windy and warm, partly cloudy, – just perfect for a walk!

Как обычно спонтанно, мы решили съездить поснимать на маяк Пунта де Тено (ссылка на Вики чуть выше, на англ.яз.), но, к сожалению, дорога была закрыта. Мы пошли пешком, дошли до тоннеля и вернулись, фоткая на пути все и вся, – погода и свет были просто шикарными.

All sorts of vegetation on the way // Все виды растений по сторонам дороги

Countless plantations // Бесчисленные плантации

You see a horse face ? )) // Видите голову лошади??)

Rain & fog left behind // Дождь и туман позади нас

Part of the road was ruined due to loads of rain last year in July, – and now replaced for the vehicles and walkers to be able to bypass. // Часть дороги была разрушена в прошлом году и, как видно, восстановлена, дабы люди и машины могли проехать дальше.

Plants growing from everywhere // Растения растут отовсюду

In reality quite high.. // На самом деле высоко..

Someone got unlucky :-/ Кому-то не повезло :/

Nets to prevent stones falling on the road (and our heads..) // Сетки для предотвращения камнепадов на дорогу (и на наши головы..)

Pano from 8 shots (taken with 50 mm lens) // Пано из 8 кадров (снято на 50 мм линзу)

<3

And more images will be coming soon – also the next stop of our little Saturday trip, at Mirador de San Pedro. Check it out soon by subscribing here or to our Instagram feed! The link you’ll find in the end of this page ;)

Скоро будет больше фото, включая следующую остановку из этой субботней поездки, в Мирадор де Сан Педро. Следите за обновлениями, подписавшись тут или на наш инстаграм (ссылка в конце страницы)! ;)

Change of seasons in 20 mins // Смена времен года за 20 минут

It’s been crazily hot in the Canaries and, as per news, all over the Europe. But when you live in Tenerife, you can consider yourself incredibly lucky because you can actually DECIDE which season you would like to be in at the moment. So when it’s over 30-40 degrees on the coast, – jump in a car and go to Anaga, the very north part of Santa Cruz de Tenerife. Not only will you enjoy cool air and clouds, you can also get nippy so make sure you’ll take a hoodie with you ;)

Эти дни были невероятно жаркими на Канарских о-вах и, судя по новостям, во всей Европе. Но если Вам дико посчастливилось жить на Тенерифе, Вы вообще-то имеете бесценную привилегию ВЫБОРА между временами года. Поэтому когда градусник в районе побережья зашкаливает за 35 в тени, лучше берите машину и езжайте на север в Анагу, всего 15-20 минут от центра столицы. Не только почувствуете разницы в температуре воздуха и воды, но и вполне можете замерзнуть (!), так что не забудьте взять с собой что-то теплое ;)

Processed with VSCO with t1 preset

Beautiful hydrangea and me // Гортензия и я :)

Processed with VSCO with t1 preset

The place is full of hidden paths from which you will enjoy most stunning views down on the coast. //  Место полно секретных тропинок, откуда открываются просто дух захватывающие виды. // Processed with VSCO with t1 preset

Processed with VSCO with t1 preset

The tonnel that brings you to the other side of the island. // Тоннель, который ведет на другую часть Тенерифе. // Processed with VSCO with t1 preset

Autumn feeling // Ощущение осени. Processed with VSCO with t1 preset

Fancy to get some rest? ;) // Отдохнуть можно например :)  //Processed with VSCO with t1 preset

The view over Benijo beach // Вид на пляж Бенихо. // Processed with VSCO with t1 preset

When on the other side of the mountains // Когда пересекли дорогу через горы // Processed with VSCO with t1 preset

Processed with VSCO with t1 preset

Processed with VSCO with t1 preset

These two pics literally were taken from the same spot but facing two sides of Tenerife. // Эти две фотографии были сделаны буквально с одной и той же точки, на две разные стороны острова. // Processed with VSCO with t1 preset