La Palma. Part 1

Leaving Los Cristianos harbour. Processed with VSCO with a3 preset

Processed with VSCO with a3 preset

Processed with VSCO with a3 preset

Processed with VSCO with a3 preset

Processed with VSCO with a3 preset

Processed with VSCO with a3 preset

La Gomera through ferry glass window

La Gomera through ferry window // О-в Ла Гомера через окно парома

I guess how he sees me :) // То как он меня видит :)

Exploring La Palma. Processed with VSCO with a3 preset

Went for a run here. What a treat! Processed with VSCO with a3 preset

Processed with VSCO with a3 preset

Runkeeper, app, screenshot, running in la palma, saturday run

Although wasn’t too much km’s, yet it felt like double distance due to umpteen [bastard] hills ;) // Несмотря на небольшую дистанцию, ощущалось как будто вдвойне из-за вечных холмов вверх-вниз…

Part 2 to be coming soon! All photos are ready just need to upload them, add titles and publish :) // Вторая часть будет скоро: все фото готовы, осталось только загрузить, дать описание и опубликовать! :)

Испытания джип-триал // Trial 4×4

Вчера  на севере Тенерифе состоялись любительские соревнования по Джип-триалу. На небольшом участке земли организаторы сумели создать разнообразные препятствия, запустить на трассу единовременно до 5-ти экипажей и в то же время организовать для зрителей удобный доступ и обзор. В соревнованиях приняли участие экипажи разной степени подготовленности. Атмосфера была очень дружелюбной, а безопасность участников и зрителей оказалась выше всяких ожиданий и похвал. Спасибо организаторам за интереснейшее зрелище! Будем с нетерпением ждать следующего раза!

Ayer en el norte de Tenerife se celebro un concurso de 4×4 Trial. En una pequeña parcela los organizadores fueron capaces de crear una variedad de obstáculos para correr en la pista al mismo tiempo de hasta 5 equipos  y organizar para los espectadores acceso fácil. El concurso contó con la participación de equipos de diferentes grados de preparación. El ambiente era muy amable y la seguridad de los participantes y espectadores como siempre de nivel muy alto! Gracias a los organizadores por un evento interesante!
Yesterday in the north of Tenerife amateur competitions on jeep-trial took place. On a small plot of land the organizers have  created a variety of obstacles for up to 5 crews to run simultaneously on the track and at the same time arranged an easy and safe access for the visitors. The competition was attended by crews of different preparation levels. The atmosphere was very friendly and the safety of participants and spectators has been simply beyond all praise and expectations. Thank you to the organizers for an interesting event, we look forward to the next time!