О крепости духа или Ода про Олю

To our dear English speaking readers & beloved voyeurs: this is a something very personal post that we decided to publish only in our native, Russian language. You are more than welcome to use Google Translate ;)

_mg_9488

_mg_9490

_mg_9494

Познакомились мы с Олей в году эдак 2013, когда у обеих жизнь принимала крутой зигзагообразный поворот событий, и мы были готовы покорить мир с гордо поднятой головой, уверенно перешагнув через трупы. За спиной у обеих – вагон событий, про которые уже тогда смело можно было начать писать мемуары. Впереди – светлое будущее а-ля по-брежневу (он бы гордился, чесслово..). Так получилось что мы стали не просто хорошими знакомыми, но и, не побоюсь этого слова, подругами)). Я просто восхищалась ее стойкостью характера и мудростью зрелой женщины, в ее по сути детском возрасте.

_mg_9496

_mg_9501

За три с лишним года произошло не то что многое, но этого в принципе легко хватило бы еще на одни мемуары, причем для каждой из нас по отдельности… Оставим подробности для правнуков, – сейчас обе из нас переживают очередной виток  / кризис возраста, который, безусловно, должен поменять текущее состояние дел в наших жизнях. Как в личном, так и в деловом плане. И это и одновременно радует, и пугает, нас обеих. Меня больше, так как при том что я старше Оли на N-лет, – она кажется мудрее и опытнее по всем параметрам, чем я.

 

 

_mg_9508

Одно важно. И именно для этого пишется данный пост. Заметьте, только на русском языке без англоязычной версии как обычно (у них и так все в порядке..)):

Когда жизнь диктует свои условия и нельзя быть слабой (а так, блин, хочется) – ты должна двигаться вперед несмотя ни на что, и быть сильной. Не надо поддаваться злостным обстоятельствам, депрессняку и унынию (последнее, в конце концов, грех если верить Библии). Надо идти вперед. Радоваться каждому моменту. Воспринимать очередной ‘fuck up’ в жизни не как негатив, – а как урок или знак чего-то лyчшего, позитивного, радостного. По себе знаю как иногда хандра берет свое и как все (и всех!!) хочется послать на три буквы, но это будет означать что ты проиграла, сдалась, позволила обстоятельствам взять над собой верх. Нельзя этого допустить, надо доказать себе и всем на свете что Ты Достойна Лучшего и что это лучшее тобой заслужено, что иначе и быть не может. Я верю  в закон баланса: если кто-то сделал тебе плохо, ему воздастся. Если сегодня тебе на букву “х”, но не хорошо, то завтра будет лучше. Иногда этот чертов закон работает и против тебя, то есть наоборот (сегодня ты счастлива и порхаешь в облаках, а завтра мир медленно и верно рушится прямо у тебя на глазах…). Выход один, мои хорошие: улыбаемся и машем. Берем пример с Оли. Не унывать и верить в себя. Всегда, несмотря ни на что, ни на кого. Поверьте, – закон баланса сделает свое дело. :)

_mg_9510

 

A bit of a drama ;)

_mg_8916

_mg_8915

_mg_8925

_mg_8940

_mg_9015

_mg_8951

_mg_8963

Introducing a new member in our team: Irina Saskevich // Знакомьтесь с нашим новым со-автором: Ирина Саскевич

_mg_8244

_mg_8248

_mg_8289

Мы растем, наша команда становится еще более профессиональной и прекрасной во всех смыслах, – и это очень радует! // We are growing, our team becomes more professional and ever so beautiful in all aspects, – and that, of course, is a great cause of celebration!

_mg_8264

_mg_8265

Красивая изнутри и снаружи Женя Шебер, которая также фотографирует для своего бизнеса Paradise Pictures Tenerife // Beautiful from inside out Zhenya, who also takes great photos for her Paradise Pictures Tenerife’ photo company

_mg_8287

Ирина будет вести свою собственную колонку в блоге: о насущном, каждодневном и наболевшем; об искусстве, креативности, мехенди (роспись хной) и визаже – иными словами о том что всем нам, девочкам, близко и знакомо. // Irina is going to have her own column about all girls essentials, – life, love, art & creativity, as well as her mehndi project and some useful makeup tips, and much more.

_mg_8279

_mg_8238

_mg_8242

Надеемся постоянно обновлять наш блог в силу того, что теперь нас стало больше. Подписывайтесь и оставайтесь с нами, чтобы вовремя следить за всеми обновлениями! :)

We hope to keep up with the constant updates as we are bigger now. Please subscribe, stay with us and follow all the blog news in time! :)