Short getaway to Santa Cruz // Bыходные в Санта Крусе

Processed with VSCO with a5 preset

Пристанище на пятницу – воскресенье: отель Табуриенте, Санта Крус // Weekend retreat: Taburiente hotel****, SC Tenerife

Processed with VSCO with f2 preset

Hotel entrance // Вход в отель. Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Amazing scent of freshly cut flowers throughout the hotel..<3 // Потрясающий запах свежесрезанных цветов царит по всему отелю… Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

5_IMG_8922

Haven’t got very lucky with the room view facing noisy street but no complaints ;) // Не очень повезло с комнатой и видом на шумную улицу, но без жалоб :)

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Free sweets =) // Бесплатные сладости =)  Processed with VSCO with f2 preset

9_IMG_8920

Choosing a bike was the hardest part..) // Муки выбора велика.. :)

Processed with VSCO with q3 preset

Now, this!! So much like Bermuda…<3 // А вот это вот вообще-то очень напомнило три года бермудо-изоляции.. :) Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Pedaling in the stunning sceneries of Tenerife’ capital city // Крутим педали в потрясающих по красоте пейзажах столицы Тенерифе. Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Art & industrialisation; nature & urbanisation // Искусство и индустриализация; природа и урбанизация. Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Short dive to beat the heat // Короткий освежающий заплыв.. Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Room with the view // Комната с видом! Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Las Teresitas beach. Processed with VSCO with q3 preset

Long bike-ride story short :) // Коротко о вело-главном :)

Processed with VSCO with q3 preset

Let’s get cool in the pool… Fun on the rooftop and much needed rest after 20-ish km of bike ride! ;) // Бассейн на крыше [дома твоего] – очень полезная и нужная веСчь после 20 км велопоездки. :) Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

View from the jacuzzi =) // Вид из джакуззи :) Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Found almost studio lighting in a sushi resto..)) // Почти студийное освещение в суши-ресторане :) Processed with VSCO with q3 preset

28_IMG_8898

29_IMG_8893

… Kids // Дети…

30_IMG_8894

…and flowers // … цветы жизни

Processed with VSCO with hb2 preset

…and us =) My best friend, my support, my lover and my family. Can’t see my life without this super handsome man anymore. <3  // … и мы =) Мой друг, моя поддержка, моя любовь и моя семья. Не представляю уже свою жизнь без него. Processed with VSCO with hb2 preset

32_IMG_8895

When nature and city merge together into something absolutely stunning // Когда природа и город соединяются во что-то совершенно прекрасное…

35_IMG_8892

Magnificent light and atmosphere // Потрясающий свет и атомсфера

Processed with VSCO with f2 preset

Morning selfie of course! =) // Утреннее сэлфи, канешн! :)  Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Early morning breakfast before we head back home.. // Ранний завтрак перед возвращением домой.. Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Taburiente and Santa Cruz you both have been incredibly nice and lovely, we’ll come back for sure. //  Табуриенте, ты был хорош. Мы вернемся снова :) Processed with VSCO with f2 preset