Gentle softness in each moment // Мягкость и нежность в каждом моменте

_mg_8373

_mg_8363

_mg_8399

_mg_8379

_mg_8378

_mg_8385

_mg_8388

Olga: dress Alexander Wang, shoes Love by Moschino, shades Prada, scarf Alehop

Mia: blouse top, bijou accessories by Alehop; shades Patrizia Pepe, faux leather rucksack Stradivarius, jeans DKNY Donna Karan NY

More big news – not babies related :) // Еще больше новостей, но не совсем про малышей :)

_mg_6115ed

_mg_6112ed

Мы расширяем наш блог в связи со скорым появлением бэбика у Оли (и, как следствие сего замечательного события, меньшим количеством времени на все остальное), и теперь Женя Шебер будет также одной из авторов / моделей / фотографов / блоггеров вместе с нами! Чему мы несказанно рады =) Скоро будет больше фото, обещаем!!

We’re literally getting bigger and now Evgenia Scheber is going to be our co-author / co-model / co-photog / co-blogger etc! Which we are really happy about =) We promise to keep posting more photos very soon!! Olga, who’s expecting a baby boy, obviously will have less time for the blog, but she is still staying with us and hopefully will never leave!

It’s a boy!!! ;)

 

_MG_6213ed_web _MG_6182ed_its a boy_web _MG_6190ed_web _MG_6170ed_web _MG_6135ed_web _MG_6133ed_web

 

Как вы уже догадались, Оля сейчас ждет ребенка :) О чем, конечно же, Girl Life in Tenerife блог просто не мог промолчать =)

Пока не будем постить никаких подробностей кроме того что Оля прекрасно себя чувствует и практически счастлива (или как говорят доктора: Практически здорова;), рождение ожидается в декабре, – а остальные подробности будут позже и пока что доступны только самым-самым близким. Самые искренние поздравления и добрые пожелания Оле!!! =D

P.S. Спасибо большое Жене и “Paradise Pictures Tenerife” за предоставленную студию <3

As you might’ve already guessed, Olya is expecting a baby now =) Which, of course, couldn’t be not mentioned in our blog!!!

Not gonna post any details as Russians are super-supersticious, but most importantly: Olga is feeling goooood just like Nina Simone, and she’s practically happy! The delivery is expected in December – and as for the rest, it’s mostly for the family members and closest friends, no offence please ;) As of now, the sincerest and kindest wishes & congratulations sent to Olga!!!

P.S. Thanks a million to Evgenia and “Paradise Pictures Tenerife” for the studio <3