Polka dots <3 // В горошек!

polka dots, mango, leather backpack

polka dots dress, black rucksack

blonde, fit, sporty

female, portrait, blonde

 

El Hierro // El Hierro

Girl Life in Tenerife is definitely moving around. Few days ago Olga has visited the stunning island of El Hierro, and shared some of the photos she took with her mobile. So beautiful. Breathtaking… We’ll have to upload more photos & description with the time, as soon as we’ll visit it again. Meantime, please take a moment and have a look at these few shots from Olga, and also read about it here: https://en.wikipedia.org/wiki/El_Hierro  (or, en Español): https://es.wikipedia.org/wiki/El_Hierro .

Наш блог однозначно расправляет крылья в направлении других Канарских островов. Пару дней назад Оля съездила на потрясающе красивый, завораживающий “крохотный” Эль Йерро (самый маленький из всех Канарских островов, однако вовсе не скучный или однообразный из-за своей крохотности!), и поделилась несколькими фото из своего телефона. Необыкновенно красивый и захватывающий дух. Мы обязательно добавим больше фото и описания как только посетим его снова, а пока вот только немного фото из Олиного архива.

Music // Музыка:

Hopefully, to be continued! ;) // Надеемся, продолжение следует! :)

Hiking in Barranco de Chamorga to the Roque Bermejo beach // Хайкинг в Ущелье Чаморга на пути к пляжу Роке Бермехо

Second (and the last) part of hiking day in Chamorga mountains! // Вторая (и последняя) часть про хайкинг в горах Чаморги!

This is the left side of the beach // Это левая сторона пляжа.  Processed with VSCO with h2 preset

And the right side, Roque Bermejo beach. // И правая сторона, пляж Рóке Бермéхо. Processed with VSCO with h2 preset

Тhe whole ‘village’ is just 6-7 houses that are mostly occupied in summer time and, apart from the mountains, are only accessible by dingy boats that are cruising from Santa Cruz. Price around 10-12€ per person for a 20 min trip. // Вся деревушка – не более 6-7 домов, которые по большей части являются летними дачами, и доступны, помимо горного пути в 1-2 часа, в основном благодаря маленьким моторным лодкам, курсирующим из Санта-Круса. Цена 10-12 евро с человека. Время “полета” 20 минут.  Processed with VSCO with h2 preset

That part of the way reminded of Lanzarote… <3 // Эта часть пути напомнила о Ланцароте… <3  Processed with VSCO with h2 preset

Processed with VSCO with h2 preset

Quick stop in one of the local bars – if not the only existing one!! – where we were lucky to get our batteries re-charged with some snacks and water, and to witness some sort of fiesta (which perhaps takes place every Friday or weekend.. :) // Быстрая остановка заправиться водой и снэком в одном из местных баров (если не единственном по всей деревне)), где нам довелось лицезреть некую фиесту и праздник жизни. Хотя возможно такой праздник жизни там случается каждую пятницу и выходные.. :)

Life aquatic mountainic looks like that. Church is a must. :) // Настоящая, пост-кризисная Ж-З-Л по-канарски выглядит примерно вот так. Церковь обязательна. :)

Overall we’ve covered 8 km both ways and around 700 m altitude. The way back was a bit difficult as it was mostly going up, but there isn’t a better way to discover all beauty of those mountains and to see what your body is capable of. Especially when you think about FOOD and oncoming dinner after all that exercise !! ;)

Всего мы “покрыли” 8 км туда-обратно и около 700 м подъема. Путь обратно был сложнее потому что все время вверх, но только так можно увидеть и насладиться всей красотой этих гор, только так можно понять на что способно твое тело и сколько оно может выдержать. Особенно когда все мысли о ЕДЕ и предстоящем ужине после подобных нагрузок!! ;)