Lanzarote. Part 1

A little personal post about Mia’s short yet very rich in emotions and movearounds trip to Lanzarote the last weekend.

Немного личный пост о короткой но супер продуктивной по эмоциям и смене локаций поездке Мии на Ланцароте в прошлые выходные.

rain, drops, windscreen, wipers

On the way to Santa Cruz and the North Airport. Tenerife // На пути в Санта Крус и Северный Аэропорт

Edu took these pics originally in BW but I liked them in colour I think they’re more airy and dreamy… ;p // Эду оригинально сфотографировал эти облака в ЧБ, но мне кажется в цвете они более мечтательные и воздушные.. :)

Clouds from the plane, облака из иллюминатора самолета, dreamy, airy, light

Just like cotton candies // Как сахарная вата

Lanzarote airport, аэропорт Ланцароте, plane wing, from the plane window

Landed // Приземлились :)

First ones of many images // Первые фото из многих…

atlantic ocean, rough sea, waves, wild ocean, rocks

Beautiful, wild, dangerously inviting Atlantic ocean // Прекрасный, дикий, опасно влекущий Атлантический океан

road, road signs, rocks, Lanzarote roads, curves, road bends

Road to he(ll)aven // Дороги, дороги…=)

reflection, rear mirror, rearview, side view mirror, two horizons

Two horizons // Два горизонта

volcanic rocks, texture, cliff, lines, curves

Fantastic textures and colors of Lanzarote volcanic rocks & cliffs. // Фантастически красивые цвета и текстуры вулканических скал и камней Ланцароте

El Golfo Lanzarote, los abrazos rotos, broken embraces, разомкнутые объятия

El Golfo, Charco de los Clicos // Эль Гольфо , Чарко де лос Кликос (Google Maps)

playa del Golfo, Golfo beach Lanzarote, los abrazos rotos, broken embraces, разомкнутые объятия

Have you seen the movie ‘Broken Embraces‘ by Pedro Almodóvar (‘Los Abrazos rotos’ is the original name) ? This is the beach from the movie where some of its’ second part was filmed. It’s called Playa del Golfo and i’s absolutely stunning in his beauty…(El secreto de la Playa del Golfo – http://www.juanlusanchez.com/archivos/2009/03/20/el-secreto-de-la-playa-los-abrazos-rotos-ii/ , en Español) For those who’ve seen the movie you might experience goosebumps while being there, too ;) // Смотрели фильм “Разомкнутые Объятия” от Педро Альмодовар? Вот тот самый пляж где была снята некоторая часть второй половины фильма. Если Вы окажетесь там и будете знать о чем фильм, вполне возможны мурашки =)

rain drops, rainy, silhouette, photog, photographer, blurry, unfocused

Seeing beauty in everything is so easy when you’re in love. // Видеть красоту в каждом моменте и в каждой мелочи так легко, когда ты влюблен(а).

rocks, mountains, photographer, photog, Eduardo Acaso

The trip was partially a job assignment, and despite big lack of sleep &flight, this amazing guy didn’t rest for a second until all was finished… Did I mention how lucky I am to call him my boyfriend?? :) // Поездка была частью работы, и, несмотря на перелет и отсутствие сна за последние сутки, этот парень ни на минуту не остановился пока не закончил работу. Я уже упоминала как мне повезло называть его моим бойфрендом?? ;)

cloud, cloud mountain, SOO village Lanzarote, roadscape

…And just when you think the landscapes are a bit repetitive and you’ve seen it all like Jake Bugg – you turn the car and suddenly bump into THIS. Mountain cloud as I’d call it // …И как только ты думаешь, что пейзажи там немного повторяются и ты все видел, неожиданно из-за угла появляется ЭТО. :)

SOO :) More to come – stay tuned! ;)  //  Продолжение следует, оставайтесь на волне!

Ridiculous Umbrella // Нелепый Зонтик

ENGLISH BELOW

Ничто не возникает из ниоткуда и просто так. Это “нечто” всё же кто-то создал своими мыслями, образами, и словами. “Съёмка сорвалась, но если есть желание, мы можем поехать просто на пляж, так вдвоём .”- читаю сообщение от Мии.  Значит так надо, подумала я и ответила -” Жду”. Быстро собралась, по дороге захватили вина для разгона грусть-тоски, и вот мы уже располагаемся на берегу океана, чтобы наслаждаться закатом. Заговорили о погоде, день был пасмурный и даже днём был дождик, такое явление это редкость ранней осенью на юге острова. А я показала свой зонтик , который прихватила с собой “на всякий случай”. Миа, увидев его, сразу предложила сфотографировать меня с ним. Быстро сделали несколько кадров…

Nothing comes from nowhere and without a reason. There must be Somebody who creates it with Its’ own thoughts, visual images or words. ‘The shoot has been postponed to another day but let’s just go to the beach anyway since we’re ready?’ – reading text from Mia. So be it I thought and replied: “Looking forward”. Just before leaving, I decided to bring along a funny pink umbrella as it was a bit rainy that day… We bought some wine on the way to the beach, and as soon as I showed Mia my umbrella, she took her camera and snapped a few shots just for fun…

Миа показала мне то, что получилось и тут я замерла -“Дежавю”-, на фотографии я увидела свою картину, которую написала четыре года тому назад в подарок своей подруге ( с которой оборвалась наша дружба…недавно и внезапно). Картину я назвала “Нелепый зонтик”. Почему нелепый? Потому что я никогда не любила этот оттенок розового, его любила моя подруга. Прошло четыре года и вдруг, совершенно случайно ( мы не планировали, не подбирали одежду), я становлюсь “героиней” сюжета своей картины и эту фотокартину от Мии.

Mia showed me the cam’s display, and I’ve instantly felt paralysed, shocked: ” Déjà vu “, I thought as soon as I saw on the camera display my own painting from 4 years ago, that I’ve created for my friend. I called that painting ‘Ridiculous umbrella’. Why ridiculous? I never liked that hue of pink color, but my friend liked it so I made it for her. Four years passed and suddenly, without planning it, I became my own painting’s subject, created by Mia.

Оригинальная картина 4 года назад: // The original painting from 4 years ago:

Результат после некоторых манипуляций в фотошопе: // The result after a few retouches in Photoshop:

И оригинальное фото до обработки: // And the original photo before editing:

Я в восторге! Всё в этой жизни возвращается. Бумеранг существует.  Всё вращается по спирали… прошлое частенько просачивается в настоящее и в будущее… Вот как это объяснить?!

I absolutely loved it! Everything in this life has a reason: what goes around, comes around. The boomerang exists. Everything moves by a spiral, with the past stepping into your presence or future, and it happens quite often if only you give it a thought… But how can to explain that?!