Tenerife winter teasing, part 2..)) / Дразним тенерифской зимой, часть 2!

_mg_8994

alehop jumpsuit

_mg_9000

_mg_8982

_mg_9006

_mg_9007

Chasing snow: Trip to Teide, Attempt #1 // В погоне за снегом: Трип на Тейде, попытка намбр уан

Who didn’t see those fantastic images all over Facebook, being shared by locals&expats, of snowy Teide and the mountains? No one perhaps. So I grabbed the camera, Brad grabbed me, we stuffed the van with warm clothes (ie. 28 sweaters and 5 light jackets cause when you live in Tenerife you kinda don’t think of having a one warm one))), coffee, munchies and some rock music albums – and went up to Mount Teide with great expectations of killing each other with snowballs and generally in a perfect mood…

Кто не видел красивые картинки по всему Фейсбуку, расшаренные всеми местными и неместными, снежного вулкана Тейде и прилегающих гор? Да никто, наверное. Так что я взяла камеру, Брэд взял меня, мы напичкали минивэн теплыми вещами (а именно 28 свитеров и 5 легких курток, потому что когда ты живешь на Тенерифе, ты как бы не думаешь запасаться теплыми пуховиками))), кофе, всякой неполезной но такой вкусной фигней типа сникерсов-чипсов-желеконфеток, рок музыкой, – и поехали на Тейде, пребывая в радостных ожиданиях бросания снежков друг в друга и вообще в прекрасном настроении…

_MG_0209_web

Road to Teide – you can see some snow up there / Дорога к Тейде – видно снег наверху в горах

Vilaflor junction / Перекресток Вилафлор

Vilaflor junction / Перекресток Вилафлор

traffic jam near Vilaflor

And here we just stood up in a traffic jam.. / И тут мы встали..

Vilaflor background while waiting in a traffic

While I was taking some pictures under the pouring rain (from the car window)), traffic wasn’t moving at all, so we decided to turn around and go back. / Пока мы стояли, я фоткала под проливным дождем (из окна машины)), движения ноль, поэтому мы решили повернуть обратно домой.

Almond tree blossoming

Blossoming almond trees aside the road / Цветущие миндальные деревья по сторонам дороги

_MG_0218_web

Vilaflor main road

Stopped in Vilaflor for some hot coffee.. / Заехали в Вилафор выпить горячего кофе..

Arona landscape

And we’re back to the sunny&hot Arona.. / И мы снова в жаркой и солнечной Ароне..

Brad looking cool in his Foals tee

Oh well we’re still optimistic – next time we’ll get there, the snowballs guaranteed ;) / Ну мы оптимистичны все равно – в следующий раз мы таки доедем, тогда снежки гарантированы ;)

As soon as we got back home, we checked what’s happened and apparently the roads were closed due to the still ongoing snowstorm. That caused lots of traffic cause all cars were turning around on narrow bending roads. But it’s a good sign we thought, now we’re safe and sound back home, whereas if we managed to get through in the end, it might’ve ended up badly: local cars are not supposed to drive in snow and have no winter tires. On the narrow mountain roads with no boards in some parts and super steep hills, it could’ve been really dangerous if not lethal… So we decided to go another day… (To be continued… :)

Как только мы добрались домой, проверили что произошло: дороги, оказывается, закрыли из-за сильного снегопада, это спровоцировало одну длинную пробку потому что машины пытались развернуться на узкой горгой дороге. Но мы все равно решили что это только к лучшему, мы дома в целости и сохранности, тогда как если бы даже мы смогли проехать дальше, это могло бы закончиться плачевно: местные машины не предусмотрены для вождения в снегу и не имеют зимних шин. На узком горном серпантине, иногда без огорождений, это могло бы закончиться вполне себе грустно если не летально… Так что мы решили попробовать в другой раз как только будет безопасно и дороги снова откроют.

Продолжение следует :)

The Foals. Barcelona again. 24 [unforgettable] hours + 2 years together. Where do I begin!!! // Концерт “Foals”. Снова Барселона. 24 часа и 2 года вместе. С чего начать-тоооо!!!)))

No words, no comments, just spontaneous decision to buy flights to BCN  and tickets to the Foals concert which means a lot to me&Brad. Below are some moments from the trip – not only to share with you dears but also for the sake of trying to keep it longer in our memories. Wish every month celebration was like that ;)

Без слов, без комментариев, просто спонтанное решение купить билеты в Барселону и на концерт Foals, которые имеют определенное значение для меня и Брэда. Ниже некоторые моменты из трипа – не только чтобы поделиться с вами, дорогие, но и чтобы постараться навсегда запечатлеть эту поездку в памяти. Эх, вот бы каждый месяц так праздновался! ;)

Processed with VSCOcam with hb2 preset

Freaks in their 30’s ;)

Processed with VSCOcam with a5 preset

Teide&Ryanair foreva!

Processed with VSCOcam with a5 preset

Above the clouds.. // В облаках..

Processed with VSCOcam with a5 preset

..literally and figuratively // ..витаем

Processed with VSCOcam with a5 preset

Barcelonaaaa!

Processed with VSCOcam with a5 preset

Barcelona looking both like Mexico and NYC :) // Барселона выглядит как Мехико и Нью-Йорк одновременно :)

Processed with VSCOcam with a5 preset

Barcelona from above

Processed with VSCOcam with a5 preset

Window seats are such a huge advantage after all ;p // Сидеть у окна все же так клево!

Processed with VSCOcam with a5 preset

.. not at the turbine though / но не у турбины

Processed with VSCOcam with a5 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Only couple of hours left till it starts / Только пара часов до начала концерта

IMG_4718

Killing time at Plaza de Catalunya / Убиваем время на Площади Каталунии

Processed with VSCOcam with a5 preset

‘Total freaks forever’ (as from the song..))

Processed with VSCOcam with q7 preset

And we’re here! / И мы на месте!

Processed with VSCOcam with a5 preset

“Everything Everything” as a warm up band / “Everything Everything” на разогреве

Processed with VSCOcam with acg preset

…Right at the front of the stage =) / Прямо у самой сцены!

 

Processed with VSCOcam with acg preset

It kinda means something important)) / Это типа что-то важное означает))

Processed with VSCOcam with a5 preset

Everything Everything gets to Heaven with this playlist perhaps

Processed with VSCOcam with a5 preset

Yeah we seemed to be the oldest there. *feck.

 

Processed with VSCOcam with acg preset

iPics from the concert :) / Айфотки с концерта

Processed with VSCOcam with acg preset

Processed with VSCOcam with acg preset

Processed with VSCOcam with x1 preset

Processed with VSCOcam with x1 preset

Processed with VSCOcam with b5 preset

Processed with VSCOcam with b5 preset

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam with a6 preset

 

Processed with VSCOcam with acg preset

Processed with VSCOcam with acg preset

 

…We slowly and kinda unwillingly moved a bit higher from the stage cause it was getting too hot&crowded – esp after Yannis started jumping and crowd surfing ))) / Мы перенеслись немного выше сцены потому что внизу становилось слишком душно и тесно – особенно когда Яннис начал прыгать в толпу и на толпу.. :)

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam with a6 preset

 

(Apologies for deafening screams.. // Простите за оглушающие крики)))))

Processed with VSCOcam with b5 preset

Processed with VSCOcam with b5 preset

Processed with VSCOcam with b5 preset

Processed with VSCOcam with b5 preset

…And Then there was a Silence, a Darkness.., and countless hours of [sleep] walking, night bars sitting (I haven’t booked a hotel due to the very short stay and some longing for a romantically visualized wild-trip to see a rock band with the minimum of luggage, – even despite Brad’s very assuring persuasions before during and even after the trip..)), bus riding and a tad bit uncomfortable airport waiting till our flight back to Tenerife.

…И затем пришла Тишина, Темнота.., и бесчисленные часы хождения во сне и наяву, сидения в ночных барах (я не хотела бронировать отель из-за того, что хотелось в какой-то мере романтиШно окрашенной поездки на рок-концерт с минимумом вещей и краткосрочности визита, такскть, хотя Брэд и пытался все время уговорить..)), катания на басе и слегка-вдребезги некомфортабельного ожидания нашего рейса обратно на Тенерифе, в аэропорту.

Processed with VSCOcam with kk2 preset

A little psychedelic last shot from the trip inside of a cool Brazilian place where we thought we’d stay forever. Or at least we felt like not moving forever. This is where we actually realized how tired we were, and fatique took its toll… // Немного психоделический последний кадр с поездки из одного бразильского бара, где мы хотели остаться навсегда. Или по крайней мере мы чувствовали, что не можем больше совершенно никуда двигаться. Там-то мы осознали насколько уставшими были, часы стояния-прыгания-сидения в самолете и гуляния взяли свое.  Processed with VSCOcam with kk2 preset

Yet I’d do it all over again. Couple of times perhaps. ;) / И все же я бы сделала все это снова. И снова. Пару-тройку раз. ;)

“…I made my mistakes.
And I feel something’s changed.
Wash the stains away.
And I feel quite okay…”