Embracing spring with Olga // Встречаем весну с Олей

Tenerife, canary islands, flower, red flower, hibiscus

girl, moschino, prettym beautiful, green, spring

the look, pretty girl, moschino casual, tee, tshirt, girllifeintenerife, blog

female, portrait, girl life in tenerife, canaries, black skirt

green tree, DOF

in thoughts, girllifeintenerife, posing, modelling, Tenerife, islas canarias, fashion Tenerife, fashion blog Tenerife

new balance, red shoes, legs, sporty outfit

girl life in tenerife blog, блог о моде на тенерифе, блог о тенерифе

цветок, красный цветок, гибискус, Канарские острова, тенерифе

Olga is wearing New Balance trainers, Skirt & T-shirt by Moschino, Prada shades

О крепости духа или Ода про Олю

To our dear English speaking readers & beloved voyeurs: this is a something very personal post that we decided to publish only in our native, Russian language. You are more than welcome to use Google Translate ;)

_mg_9488

_mg_9490

_mg_9494

Познакомились мы с Олей в году эдак 2013, когда у обеих жизнь принимала крутой зигзагообразный поворот событий, и мы были готовы покорить мир с гордо поднятой головой, уверенно перешагнув через трупы. За спиной у обеих – вагон событий, про которые уже тогда смело можно было начать писать мемуары. Впереди – светлое будущее а-ля по-брежневу (он бы гордился, чесслово..). Так получилось что мы стали не просто хорошими знакомыми, но и, не побоюсь этого слова, подругами)). Я просто восхищалась ее стойкостью характера и мудростью зрелой женщины, в ее по сути детском возрасте.

_mg_9496

_mg_9501

За три с лишним года произошло не то что многое, но этого в принципе легко хватило бы еще на одни мемуары, причем для каждой из нас по отдельности… Оставим подробности для правнуков, – сейчас обе из нас переживают очередной виток  / кризис возраста, который, безусловно, должен поменять текущее состояние дел в наших жизнях. Как в личном, так и в деловом плане. И это и одновременно радует, и пугает, нас обеих. Меня больше, так как при том что я старше Оли на N-лет, – она кажется мудрее и опытнее по всем параметрам, чем я.

 

 

_mg_9508

Одно важно. И именно для этого пишется данный пост. Заметьте, только на русском языке без англоязычной версии как обычно (у них и так все в порядке..)):

Когда жизнь диктует свои условия и нельзя быть слабой (а так, блин, хочется) – ты должна двигаться вперед несмотя ни на что, и быть сильной. Не надо поддаваться злостным обстоятельствам, депрессняку и унынию (последнее, в конце концов, грех если верить Библии). Надо идти вперед. Радоваться каждому моменту. Воспринимать очередной ‘fuck up’ в жизни не как негатив, – а как урок или знак чего-то лyчшего, позитивного, радостного. По себе знаю как иногда хандра берет свое и как все (и всех!!) хочется послать на три буквы, но это будет означать что ты проиграла, сдалась, позволила обстоятельствам взять над собой верх. Нельзя этого допустить, надо доказать себе и всем на свете что Ты Достойна Лучшего и что это лучшее тобой заслужено, что иначе и быть не может. Я верю  в закон баланса: если кто-то сделал тебе плохо, ему воздастся. Если сегодня тебе на букву “х”, но не хорошо, то завтра будет лучше. Иногда этот чертов закон работает и против тебя, то есть наоборот (сегодня ты счастлива и порхаешь в облаках, а завтра мир медленно и верно рушится прямо у тебя на глазах…). Выход один, мои хорошие: улыбаемся и машем. Берем пример с Оли. Не унывать и верить в себя. Всегда, несмотря ни на что, ни на кого. Поверьте, – закон баланса сделает свое дело. :)

_mg_9510

 

Summer’s officially here! // Лето официально наступило!

_MG_4281

_MG_4267

_MG_4270

_MG_4299

_MG_4298

Both tops and all accessories by Alehop

Оба топа и все аксессуары: Алехоп