Beach therapy or Saturday treat at Bahia Beach :) // Терапия пляжа в Байя Бич или как побаловать себя в субботу

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with f2 preset

Fish croquets // Рыбные крокеты

Processed with VSCOcam with c1 preset

Slanting horizon // Заваленный горизонт, ага

Processed with VSCOcam with kk1 preset

Slanting me (although those were non-alcoholic) // Заваленная я (хоть и безалкогольные были)

Processed with VSCOcam with kk1 preset

Как я провела ноябрь на Канарах. // How I spent November in Canaries

Processed with VSCOcam with kk1 preset

Вот так!))) // That’s how!

И вот так // And that’s how as well

Processed with VSCOcam with c1 preset

Olga’s happy obviously too // Оля тоже очевидно что рада))

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

“Хорошо-то как, Настенька!”, – “Я не Настенькая”, – “Ну все равно хорошо же..” =) // Saturdays are meant to be like that.

Processed with VSCOcam with c1 preset

Processed with VSCOcam with c1 preset

“Выдыхай, бобер!..” (из анекдота). // Another skew horizon! Ha.

Благодарность. // Grateful.

IMG_3900_web

It’s a pure luck but Mia somehow managed to win the Tenerife model search competition 2015 that has been organized by some pretty interesting people. Really shocked and thinking she doesn’t deserved it considering how beautiful other participants were, – but, anyhow, from now on you will be witnessing some events and other updates that coming along with this little (and big, for Mia!) victory =)

Below are some pictures taken by talented Natalia, of the shop and presentation of the amazingly beautiful and shiny (oh we like all shiny don’t we….)))))) necklace by Aquamarina Joyeria, that you just HAVE to check out. The pieces of jewelry they got are really pretty. More photos of the necklace will come soon ;)

Самая настоящая удача, но Миа тут, в общем, умудрилась выиграть конкурс моделей на Тенерифе 2015, организованный очень интересными людьми. Пребывая в шоке и до сих пор думая, что она не заслуживает этого, особенно если учесть какие красивые были остальные участники, – мы будем продолжать постить фотографии и апдейты с мест событий, связанных с этой маленькой (но приятной для Мии) победой. :)

Ниже – фото магазина, – сделанные талантливой Натальей, – любезно предоставившего очаровательное ожерелье победительнице конкурса (мы любим блестящее, правда?!)) и сама презентация от Aquamarina Joyeria , который вам просто необходимо посетить. Ювелирные изделия, которые предложены в магазине, поистине очень красивы, ценны и уникальны. Скоро будет больше фото крупным планом. :)

IMG_3888_web

IMG_3890_web

IMG_3891_web

IMG_3878_web

IMG_3872_web

IMG_3898_web

IMG_3900_web