Ridiculous Umbrella // Нелепый Зонтик

ENGLISH BELOW

Ничто не возникает из ниоткуда и просто так. Это “нечто” всё же кто-то создал своими мыслями, образами, и словами. “Съёмка сорвалась, но если есть желание, мы можем поехать просто на пляж, так вдвоём .”- читаю сообщение от Мии.  Значит так надо, подумала я и ответила -” Жду”. Быстро собралась, по дороге захватили вина для разгона грусть-тоски, и вот мы уже располагаемся на берегу океана, чтобы наслаждаться закатом. Заговорили о погоде, день был пасмурный и даже днём был дождик, такое явление это редкость ранней осенью на юге острова. А я показала свой зонтик , который прихватила с собой “на всякий случай”. Миа, увидев его, сразу предложила сфотографировать меня с ним. Быстро сделали несколько кадров…

Nothing comes from nowhere and without a reason. There must be Somebody who creates it with Its’ own thoughts, visual images or words. ‘The shoot has been postponed to another day but let’s just go to the beach anyway since we’re ready?’ – reading text from Mia. So be it I thought and replied: “Looking forward”. Just before leaving, I decided to bring along a funny pink umbrella as it was a bit rainy that day… We bought some wine on the way to the beach, and as soon as I showed Mia my umbrella, she took her camera and snapped a few shots just for fun…

Миа показала мне то, что получилось и тут я замерла -“Дежавю”-, на фотографии я увидела свою картину, которую написала четыре года тому назад в подарок своей подруге ( с которой оборвалась наша дружба…недавно и внезапно). Картину я назвала “Нелепый зонтик”. Почему нелепый? Потому что я никогда не любила этот оттенок розового, его любила моя подруга. Прошло четыре года и вдруг, совершенно случайно ( мы не планировали, не подбирали одежду), я становлюсь “героиней” сюжета своей картины и эту фотокартину от Мии.

Mia showed me the cam’s display, and I’ve instantly felt paralysed, shocked: ” Déjà vu “, I thought as soon as I saw on the camera display my own painting from 4 years ago, that I’ve created for my friend. I called that painting ‘Ridiculous umbrella’. Why ridiculous? I never liked that hue of pink color, but my friend liked it so I made it for her. Four years passed and suddenly, without planning it, I became my own painting’s subject, created by Mia.

Оригинальная картина 4 года назад: // The original painting from 4 years ago:

Результат после некоторых манипуляций в фотошопе: // The result after a few retouches in Photoshop:

И оригинальное фото до обработки: // And the original photo before editing:

Я в восторге! Всё в этой жизни возвращается. Бумеранг существует.  Всё вращается по спирали… прошлое частенько просачивается в настоящее и в будущее… Вот как это объяснить?!

I absolutely loved it! Everything in this life has a reason: what goes around, comes around. The boomerang exists. Everything moves by a spiral, with the past stepping into your presence or future, and it happens quite often if only you give it a thought… But how can to explain that?!

 

Tenerife winter teasing, part 2..)) / Дразним тенерифской зимой, часть 2!

_mg_8994

alehop jumpsuit

_mg_9000

_mg_8982

_mg_9006

_mg_9007

Introducing a new member in our team: Irina Saskevich // Знакомьтесь с нашим новым со-автором: Ирина Саскевич

_mg_8244

_mg_8248

_mg_8289

Мы растем, наша команда становится еще более профессиональной и прекрасной во всех смыслах, – и это очень радует! // We are growing, our team becomes more professional and ever so beautiful in all aspects, – and that, of course, is a great cause of celebration!

_mg_8264

_mg_8265

Красивая изнутри и снаружи Женя Шебер, которая также фотографирует для своего бизнеса Paradise Pictures Tenerife // Beautiful from inside out Zhenya, who also takes great photos for her Paradise Pictures Tenerife’ photo company

_mg_8287

Ирина будет вести свою собственную колонку в блоге: о насущном, каждодневном и наболевшем; об искусстве, креативности, мехенди (роспись хной) и визаже – иными словами о том что всем нам, девочкам, близко и знакомо. // Irina is going to have her own column about all girls essentials, – life, love, art & creativity, as well as her mehndi project and some useful makeup tips, and much more.

_mg_8279

_mg_8238

_mg_8242

Надеемся постоянно обновлять наш блог в силу того, что теперь нас стало больше. Подписывайтесь и оставайтесь с нами, чтобы вовремя следить за всеми обновлениями! :)

We hope to keep up with the constant updates as we are bigger now. Please subscribe, stay with us and follow all the blog news in time! :)