Ridiculous Umbrella // Нелепый Зонтик

ENGLISH BELOW

Ничто не возникает из ниоткуда и просто так. Это “нечто” всё же кто-то создал своими мыслями, образами, и словами. “Съёмка сорвалась, но если есть желание, мы можем поехать просто на пляж, так вдвоём .”- читаю сообщение от Мии.  Значит так надо, подумала я и ответила -” Жду”. Быстро собралась, по дороге захватили вина для разгона грусть-тоски, и вот мы уже располагаемся на берегу океана, чтобы наслаждаться закатом. Заговорили о погоде, день был пасмурный и даже днём был дождик, такое явление это редкость ранней осенью на юге острова. А я показала свой зонтик , который прихватила с собой “на всякий случай”. Миа, увидев его, сразу предложила сфотографировать меня с ним. Быстро сделали несколько кадров…

Nothing comes from nowhere and without a reason. There must be Somebody who creates it with Its’ own thoughts, visual images or words. ‘The shoot has been postponed to another day but let’s just go to the beach anyway since we’re ready?’ – reading text from Mia. So be it I thought and replied: “Looking forward”. Just before leaving, I decided to bring along a funny pink umbrella as it was a bit rainy that day… We bought some wine on the way to the beach, and as soon as I showed Mia my umbrella, she took her camera and snapped a few shots just for fun…

Миа показала мне то, что получилось и тут я замерла -“Дежавю”-, на фотографии я увидела свою картину, которую написала четыре года тому назад в подарок своей подруге ( с которой оборвалась наша дружба…недавно и внезапно). Картину я назвала “Нелепый зонтик”. Почему нелепый? Потому что я никогда не любила этот оттенок розового, его любила моя подруга. Прошло четыре года и вдруг, совершенно случайно ( мы не планировали, не подбирали одежду), я становлюсь “героиней” сюжета своей картины и эту фотокартину от Мии.

Mia showed me the cam’s display, and I’ve instantly felt paralysed, shocked: ” Déjà vu “, I thought as soon as I saw on the camera display my own painting from 4 years ago, that I’ve created for my friend. I called that painting ‘Ridiculous umbrella’. Why ridiculous? I never liked that hue of pink color, but my friend liked it so I made it for her. Four years passed and suddenly, without planning it, I became my own painting’s subject, created by Mia.

Оригинальная картина 4 года назад: // The original painting from 4 years ago:

Результат после некоторых манипуляций в фотошопе: // The result after a few retouches in Photoshop:

И оригинальное фото до обработки: // And the original photo before editing:

Я в восторге! Всё в этой жизни возвращается. Бумеранг существует.  Всё вращается по спирали… прошлое частенько просачивается в настоящее и в будущее… Вот как это объяснить?!

I absolutely loved it! Everything in this life has a reason: what goes around, comes around. The boomerang exists. Everything moves by a spiral, with the past stepping into your presence or future, and it happens quite often if only you give it a thought… But how can to explain that?!

 

О крепости духа или Ода про Олю

To our dear English speaking readers & beloved voyeurs: this is a something very personal post that we decided to publish only in our native, Russian language. You are more than welcome to use Google Translate ;)

_mg_9488

_mg_9490

_mg_9494

Познакомились мы с Олей в году эдак 2013, когда у обеих жизнь принимала крутой зигзагообразный поворот событий, и мы были готовы покорить мир с гордо поднятой головой, уверенно перешагнув через трупы. За спиной у обеих – вагон событий, про которые уже тогда смело можно было начать писать мемуары. Впереди – светлое будущее а-ля по-брежневу (он бы гордился, чесслово..). Так получилось что мы стали не просто хорошими знакомыми, но и, не побоюсь этого слова, подругами)). Я просто восхищалась ее стойкостью характера и мудростью зрелой женщины, в ее по сути детском возрасте.

_mg_9496

_mg_9501

За три с лишним года произошло не то что многое, но этого в принципе легко хватило бы еще на одни мемуары, причем для каждой из нас по отдельности… Оставим подробности для правнуков, – сейчас обе из нас переживают очередной виток  / кризис возраста, который, безусловно, должен поменять текущее состояние дел в наших жизнях. Как в личном, так и в деловом плане. И это и одновременно радует, и пугает, нас обеих. Меня больше, так как при том что я старше Оли на N-лет, – она кажется мудрее и опытнее по всем параметрам, чем я.

 

 

_mg_9508

Одно важно. И именно для этого пишется данный пост. Заметьте, только на русском языке без англоязычной версии как обычно (у них и так все в порядке..)):

Когда жизнь диктует свои условия и нельзя быть слабой (а так, блин, хочется) – ты должна двигаться вперед несмотя ни на что, и быть сильной. Не надо поддаваться злостным обстоятельствам, депрессняку и унынию (последнее, в конце концов, грех если верить Библии). Надо идти вперед. Радоваться каждому моменту. Воспринимать очередной ‘fuck up’ в жизни не как негатив, – а как урок или знак чего-то лyчшего, позитивного, радостного. По себе знаю как иногда хандра берет свое и как все (и всех!!) хочется послать на три буквы, но это будет означать что ты проиграла, сдалась, позволила обстоятельствам взять над собой верх. Нельзя этого допустить, надо доказать себе и всем на свете что Ты Достойна Лучшего и что это лучшее тобой заслужено, что иначе и быть не может. Я верю  в закон баланса: если кто-то сделал тебе плохо, ему воздастся. Если сегодня тебе на букву “х”, но не хорошо, то завтра будет лучше. Иногда этот чертов закон работает и против тебя, то есть наоборот (сегодня ты счастлива и порхаешь в облаках, а завтра мир медленно и верно рушится прямо у тебя на глазах…). Выход один, мои хорошие: улыбаемся и машем. Берем пример с Оли. Не унывать и верить в себя. Всегда, несмотря ни на что, ни на кого. Поверьте, – закон баланса сделает свое дело. :)

_mg_9510