Hiking in Barranco de Chamorga to the Roque Bermejo beach // Хайкинг в Ущелье Чаморга на пути к пляжу Роке Бермехо

Second (and the last) part of hiking day in Chamorga mountains! // Вторая (и последняя) часть про хайкинг в горах Чаморги!

This is the left side of the beach // Это левая сторона пляжа.  Processed with VSCO with h2 preset

And the right side, Roque Bermejo beach. // И правая сторона, пляж Рóке Бермéхо. Processed with VSCO with h2 preset

Тhe whole ‘village’ is just 6-7 houses that are mostly occupied in summer time and, apart from the mountains, are only accessible by dingy boats that are cruising from Santa Cruz. Price around 10-12€ per person for a 20 min trip. // Вся деревушка – не более 6-7 домов, которые по большей части являются летними дачами, и доступны, помимо горного пути в 1-2 часа, в основном благодаря маленьким моторным лодкам, курсирующим из Санта-Круса. Цена 10-12 евро с человека. Время “полета” 20 минут.  Processed with VSCO with h2 preset

That part of the way reminded of Lanzarote… <3 // Эта часть пути напомнила о Ланцароте… <3  Processed with VSCO with h2 preset

Processed with VSCO with h2 preset

Quick stop in one of the local bars – if not the only existing one!! – where we were lucky to get our batteries re-charged with some snacks and water, and to witness some sort of fiesta (which perhaps takes place every Friday or weekend.. :) // Быстрая остановка заправиться водой и снэком в одном из местных баров (если не единственном по всей деревне)), где нам довелось лицезреть некую фиесту и праздник жизни. Хотя возможно такой праздник жизни там случается каждую пятницу и выходные.. :)

Life aquatic mountainic looks like that. Church is a must. :) // Настоящая, пост-кризисная Ж-З-Л по-канарски выглядит примерно вот так. Церковь обязательна. :)

Overall we’ve covered 8 km both ways and around 700 m altitude. The way back was a bit difficult as it was mostly going up, but there isn’t a better way to discover all beauty of those mountains and to see what your body is capable of. Especially when you think about FOOD and oncoming dinner after all that exercise !! ;)

Всего мы “покрыли” 8 км туда-обратно и около 700 м подъема. Путь обратно был сложнее потому что все время вверх, но только так можно увидеть и насладиться всей красотой этих гор, только так можно понять на что способно твое тело и сколько оно может выдержать. Особенно когда все мысли о ЕДЕ и предстоящем ужине после подобных нагрузок!! ;)

Hiking in Barranco de Chamorga to the Roque Bermejo beach // Хайкинг в Ущелье Чаморга на пути к пляжу Роке Бермехо

Как обычно спонтанно было решено уехать из зон комфорта и всевозможной цивилизации ради приключений на свою ж…  в природе, дополнительной мышечной нагрузки и хайкинга по горам. И вот мы уже на пути  в Чаморгу (ссылка на испанском языке: https://es.wikipedia.org/wiki/Barranco_de_Chamorga) и на один из самых красивых и диких (!!) пляжей острова – Рóке Бермéхо (также ссылка на испанском, кому интересно: https://es.wikipedia.org/wiki/Roque_Bermejo). Ниже фотоотчет, часть 1 (все фото сняты на айфон и немного обработаны с помощью приложения VSCO):

As usually spontaneous, it’s been decided to leave all kinds of our comfort zones & civilisation for some adventures in the nature, additional muscle training and hiking in the mountains. And so we’re headed to Chamorga (in Spanish: https://es.wikipedia.org/wiki/Barranco_de_Chamorga) as well as one of the most secluded, wild and hence beautiful beaches on the whole island – Roque Bermejo (also in Spanish: https://es.wikipedia.org/wiki/Roque_Bermejo) . Below are some photos of the first part (all taken with iPhone, processed with VSCO app):

Leaving sunny & warm Santa Cruz // Выезжаем из солнечного и теплого Санта-Круса…  Processed with VSCO with h1 preset

Crossing the Barranco // Переходим через ущелье. Processed with VSCO with h2 preset

The splash of colours here and there from vegetation is fascinating // Яркие разноцветные пятна от растений тут и там невероятно красивы.

Saw an abandoned house on the way (wouldn’t wanna spend a night there!!) // Проходили мимо заброшенной хижины на пути (было бы весело там переночевать как-нибудь!). Processed with VSCO with h2 preset

After an hour – hour & a half you start seeing more of the ocean at last // После часа – полутора хотьбы наконец-то начинаешь видеть больше океана. :) Processed with VSCO with h2 preset

=)   Processed with VSCO with h2 preset

Chamorga Lighthouse. Processed with VSCO with h2 preset

Almost there… // Почти пришли… Processed with VSCO with h2 preset

And finally through plants and palm trees you can see some parts of the beach, yayyy!! // И наконец-то – ура! – видны кусочки пляжа из-за растений :) Processed with VSCO with h2 preset

To be continued soon with more photos and description of this beautiful place :) // Скоро продолжение и больше фото с рассказом про это потрясающе красивое место и наш марш-бросок ;)

Поход в “Ущелье дьявола” / Barranco del Infierno hiking

_MG_1341Красивый поход или прогулка, смотря для кого, в Барранко дель Инфьерно (или “ущелье дьявола”, что странно так как ничего дьявольского там обнаружено не было..). Удивительная и достаточно резкая смена пейзажа в течение всего часа от засушливого и жаркого серпантина под солнцем, до зеленого, благоухающего и наполненного водоемами и всякими живописными ручейками пейзажа с высокими, сужающимися к небу отвесными скалами и облаками над головой –  посетите, не пожалеете! Уровень сложности: легкий/средний. Я рекомендую идти рано утром с 8 утра когда открывается офис по продаже билетов, но их необходимо забронировать заранее за день-два. Вся информация на официальном сайте: http://barrancodelinfierno.es (помимо испанского, информация есть также на английском, немецком и французском языках!).

Beautiful walk / hiking to Barranco del Infierno with a drastic change of scenery within only an hour!.. Level: easy to moderate; I recommend doing it early in the morning (their ticket office starts at 8am but you’d need to book prior via their website!). More details you can find on http://barrancodelinfierno.es (apart from Spanish they also have it available in English, German and French!).

_MG_1342

_MG_1343

_MG_1345

_MG_1351

_MG_1354

_MG_1356

_MG_1357

_MG_1359

_MG_1363

_MG_1364

_MG_1367

_MG_1369

_MG_1371

_MG_1372

_MG_1374

_MG_1383

Здесь пейзаж начинает визуально сильно меняться!.. / Here the landscape visually starts changing!..

_MG_1390

_MG_1391

_MG_1393

_MG_1394

Конечный пункт похода! Небольшой ручей, зимой превращающийся в водопад с озером. Final destination point! Beautiful stream that grows into a waterfall with lake in the winter time.

Конечный пункт похода! Небольшой ручей, зимой превращающийся в водопад с озером. Final destination point! Beautiful stream that grows into a waterfall with lake in the winter time.

_MG_1396

_MG_1406

_MG_1407

_MG_1410

_MG_1412

_MG_1414

_MG_1415

_MG_1418