Ridiculous Umbrella // Нелепый Зонтик

ENGLISH BELOW

Ничто не возникает из ниоткуда и просто так. Это “нечто” всё же кто-то создал своими мыслями, образами, и словами. “Съёмка сорвалась, но если есть желание, мы можем поехать просто на пляж, так вдвоём .”- читаю сообщение от Мии.  Значит так надо, подумала я и ответила -” Жду”. Быстро собралась, по дороге захватили вина для разгона грусть-тоски, и вот мы уже располагаемся на берегу океана, чтобы наслаждаться закатом. Заговорили о погоде, день был пасмурный и даже днём был дождик, такое явление это редкость ранней осенью на юге острова. А я показала свой зонтик , который прихватила с собой “на всякий случай”. Миа, увидев его, сразу предложила сфотографировать меня с ним. Быстро сделали несколько кадров…

Nothing comes from nowhere and without a reason. There must be Somebody who creates it with Its’ own thoughts, visual images or words. ‘The shoot has been postponed to another day but let’s just go to the beach anyway since we’re ready?’ – reading text from Mia. So be it I thought and replied: “Looking forward”. Just before leaving, I decided to bring along a funny pink umbrella as it was a bit rainy that day… We bought some wine on the way to the beach, and as soon as I showed Mia my umbrella, she took her camera and snapped a few shots just for fun…

Миа показала мне то, что получилось и тут я замерла -“Дежавю”-, на фотографии я увидела свою картину, которую написала четыре года тому назад в подарок своей подруге ( с которой оборвалась наша дружба…недавно и внезапно). Картину я назвала “Нелепый зонтик”. Почему нелепый? Потому что я никогда не любила этот оттенок розового, его любила моя подруга. Прошло четыре года и вдруг, совершенно случайно ( мы не планировали, не подбирали одежду), я становлюсь “героиней” сюжета своей картины и эту фотокартину от Мии.

Mia showed me the cam’s display, and I’ve instantly felt paralysed, shocked: ” Déjà vu “, I thought as soon as I saw on the camera display my own painting from 4 years ago, that I’ve created for my friend. I called that painting ‘Ridiculous umbrella’. Why ridiculous? I never liked that hue of pink color, but my friend liked it so I made it for her. Four years passed and suddenly, without planning it, I became my own painting’s subject, created by Mia.

Оригинальная картина 4 года назад: // The original painting from 4 years ago:

Результат после некоторых манипуляций в фотошопе: // The result after a few retouches in Photoshop:

И оригинальное фото до обработки: // And the original photo before editing:

Я в восторге! Всё в этой жизни возвращается. Бумеранг существует.  Всё вращается по спирали… прошлое частенько просачивается в настоящее и в будущее… Вот как это объяснить?!

I absolutely loved it! Everything in this life has a reason: what goes around, comes around. The boomerang exists. Everything moves by a spiral, with the past stepping into your presence or future, and it happens quite often if only you give it a thought… But how can to explain that?!

 

Quick getogether, gelato and some silly laughs – time never wasted :D

Наконец-то мы все вместе собрались, пообсуждали дальнейшие планы по блогу, нашли мороженое (и съели даже)))), ну и поржали как обычно. День не прошел впустую. =D

At last we’ve gathered altogether with the girls, discussed our future plans for the blog, found (and ate!))) yummy gelato and had some good silly laughs that were so much needed lately for each one of us… The day wasn’t wasted! =D

girls having fun

posing

bloggers in Canaries

tenerife bloggers

taking photos

icecream

gelato

oasis del gelato

who wants icecream

selfie stick

icecream gelato lovers

bloggers tenerife

girls fooling around

smiley sunny selfie

 

Мой дом – моя крепость // My home is my castle :)

Today is the Christmas Eve and what could be any more relevant than writing about the place where you put your heart and your soul into, where you grow morally (and physically), surrounded by a family or alone, where you relax and can charge your ‘batteries’, where you celebrate or feel sad sometimes – place called ‘HOME’ ♥ Irina’s kindly let us into her house and we’re happy to share a few elements of its decor with you :)

Сегодня канун католического Рождества, и что может быть более актуальным чем тема своего места под солнцем, места куда вложены твое сердце и душа; место где ты растешь духовно и физически; место, где ты можешь расслабиться и зарядить “батерейки”, окруженная семьей или в гордом одиночестве, где ты празднуешь и грустишь – место под названием “ДОМ” ♥ Ирина любезно позволила нам посетить ее дом, и мы рады поделиться с вами некоторыми элементами его декора :)

Ира: “Мой дом – это мое место силы, это мой рай. Это место где я чувствую себя свободной, полной творческих сил, вдохновения. Здесь я творю, и, когда бывает грустно, нахожу утешение. Это место играет особую роль, олицетворяя мой внутренний мир, мои радости и мысли. Это мой мир в котором я люблю жечь свечи (много), ароматные палочки, окуривать комнаты ладаном (из мирры, апельсина и проч.), слушать Шопэна и Пучини, писать картины, рисовать, мастерить, готовить, читать, одевать шелковое кимоно или индийскую тунику, придумывать и заваривать ароматные чаи… Одним словом, – дом это мое волшебное место, в котором живет Любовь. Мой дом это мой храм. Мой храм это мое сердце”.

Irina: “My home is my place of strength, it’s my paradise. Its the place where I feel free, full of creativity & inspiration. Here I create and find the comfort when feeling blue. It has an important, specific role in representing my inner world, my thoughts and joys. It is my kingdom where I like burning candles (a lot), aroma sticks & incenses (smeek, orange ones, etc), listening to Chopin and Pucini, painting oil or water-colours, reading, creating, cooking / baking, wearing silk kimono or Indian tunic, brewing scenic teas… In other words, – home is my magic place where Love lives. It’s my church, my cathedral. It is my heart”.