La Palma. Part 1

Leaving Los Cristianos harbour. Processed with VSCO with a3 preset

Processed with VSCO with a3 preset

Processed with VSCO with a3 preset

Processed with VSCO with a3 preset

Processed with VSCO with a3 preset

La Gomera through ferry glass window

La Gomera through ferry window // О-в Ла Гомера через окно парома

I guess how he sees me :) // То как он меня видит :)

Exploring La Palma. Processed with VSCO with a3 preset

Went for a run here. What a treat! Processed with VSCO with a3 preset

Processed with VSCO with a3 preset

Runkeeper, app, screenshot, running in la palma, saturday run

Although wasn’t too much km’s, yet it felt like double distance due to umpteen [bastard] hills ;) // Несмотря на небольшую дистанцию, ощущалось как будто вдвойне из-за вечных холмов вверх-вниз…

Part 2 to be coming soon! All photos are ready just need to upload them, add titles and publish :) // Вторая часть будет скоро: все фото готовы, осталось только загрузить, дать описание и опубликовать! :)

Chasing snow: Trip to Teide, Attempt #1 // В погоне за снегом: Трип на Тейде, попытка намбр уан

Who didn’t see those fantastic images all over Facebook, being shared by locals&expats, of snowy Teide and the mountains? No one perhaps. So I grabbed the camera, Brad grabbed me, we stuffed the van with warm clothes (ie. 28 sweaters and 5 light jackets cause when you live in Tenerife you kinda don’t think of having a one warm one))), coffee, munchies and some rock music albums – and went up to Mount Teide with great expectations of killing each other with snowballs and generally in a perfect mood…

Кто не видел красивые картинки по всему Фейсбуку, расшаренные всеми местными и неместными, снежного вулкана Тейде и прилегающих гор? Да никто, наверное. Так что я взяла камеру, Брэд взял меня, мы напичкали минивэн теплыми вещами (а именно 28 свитеров и 5 легких курток, потому что когда ты живешь на Тенерифе, ты как бы не думаешь запасаться теплыми пуховиками))), кофе, всякой неполезной но такой вкусной фигней типа сникерсов-чипсов-желеконфеток, рок музыкой, – и поехали на Тейде, пребывая в радостных ожиданиях бросания снежков друг в друга и вообще в прекрасном настроении…

_MG_0209_web

Road to Teide – you can see some snow up there / Дорога к Тейде – видно снег наверху в горах

Vilaflor junction / Перекресток Вилафлор

Vilaflor junction / Перекресток Вилафлор

traffic jam near Vilaflor

And here we just stood up in a traffic jam.. / И тут мы встали..

Vilaflor background while waiting in a traffic

While I was taking some pictures under the pouring rain (from the car window)), traffic wasn’t moving at all, so we decided to turn around and go back. / Пока мы стояли, я фоткала под проливным дождем (из окна машины)), движения ноль, поэтому мы решили повернуть обратно домой.

Almond tree blossoming

Blossoming almond trees aside the road / Цветущие миндальные деревья по сторонам дороги

_MG_0218_web

Vilaflor main road

Stopped in Vilaflor for some hot coffee.. / Заехали в Вилафор выпить горячего кофе..

Arona landscape

And we’re back to the sunny&hot Arona.. / И мы снова в жаркой и солнечной Ароне..

Brad looking cool in his Foals tee

Oh well we’re still optimistic – next time we’ll get there, the snowballs guaranteed ;) / Ну мы оптимистичны все равно – в следующий раз мы таки доедем, тогда снежки гарантированы ;)

As soon as we got back home, we checked what’s happened and apparently the roads were closed due to the still ongoing snowstorm. That caused lots of traffic cause all cars were turning around on narrow bending roads. But it’s a good sign we thought, now we’re safe and sound back home, whereas if we managed to get through in the end, it might’ve ended up badly: local cars are not supposed to drive in snow and have no winter tires. On the narrow mountain roads with no boards in some parts and super steep hills, it could’ve been really dangerous if not lethal… So we decided to go another day… (To be continued… :)

Как только мы добрались домой, проверили что произошло: дороги, оказывается, закрыли из-за сильного снегопада, это спровоцировало одну длинную пробку потому что машины пытались развернуться на узкой горгой дороге. Но мы все равно решили что это только к лучшему, мы дома в целости и сохранности, тогда как если бы даже мы смогли проехать дальше, это могло бы закончиться плачевно: местные машины не предусмотрены для вождения в снегу и не имеют зимних шин. На узком горном серпантине, иногда без огорождений, это могло бы закончиться вполне себе грустно если не летально… Так что мы решили попробовать в другой раз как только будет безопасно и дороги снова откроют.

Продолжение следует :)