Short getaway to Santa Cruz // Bыходные в Санта Крусе

Processed with VSCO with a5 preset

Пристанище на пятницу – воскресенье: отель Табуриенте, Санта Крус // Weekend retreat: Taburiente hotel****, SC Tenerife

Processed with VSCO with f2 preset

Hotel entrance // Вход в отель. Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Amazing scent of freshly cut flowers throughout the hotel..<3 // Потрясающий запах свежесрезанных цветов царит по всему отелю… Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

5_IMG_8922

Haven’t got very lucky with the room view facing noisy street but no complaints ;) // Не очень повезло с комнатой и видом на шумную улицу, но без жалоб :)

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Free sweets =) // Бесплатные сладости =)  Processed with VSCO with f2 preset

9_IMG_8920

Choosing a bike was the hardest part..) // Муки выбора велика.. :)

Processed with VSCO with q3 preset

Now, this!! So much like Bermuda…<3 // А вот это вот вообще-то очень напомнило три года бермудо-изоляции.. :) Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Pedaling in the stunning sceneries of Tenerife’ capital city // Крутим педали в потрясающих по красоте пейзажах столицы Тенерифе. Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Art & industrialisation; nature & urbanisation // Искусство и индустриализация; природа и урбанизация. Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Short dive to beat the heat // Короткий освежающий заплыв.. Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Room with the view // Комната с видом! Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Las Teresitas beach. Processed with VSCO with q3 preset

Long bike-ride story short :) // Коротко о вело-главном :)

Processed with VSCO with q3 preset

Let’s get cool in the pool… Fun on the rooftop and much needed rest after 20-ish km of bike ride! ;) // Бассейн на крыше [дома твоего] – очень полезная и нужная веСчь после 20 км велопоездки. :) Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

View from the jacuzzi =) // Вид из джакуззи :) Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Found almost studio lighting in a sushi resto..)) // Почти студийное освещение в суши-ресторане :) Processed with VSCO with q3 preset

28_IMG_8898

29_IMG_8893

… Kids // Дети…

30_IMG_8894

…and flowers // … цветы жизни

Processed with VSCO with hb2 preset

…and us =) My best friend, my support, my lover and my family. Can’t see my life without this super handsome man anymore. <3  // … и мы =) Мой друг, моя поддержка, моя любовь и моя семья. Не представляю уже свою жизнь без него. Processed with VSCO with hb2 preset

32_IMG_8895

When nature and city merge together into something absolutely stunning // Когда природа и город соединяются во что-то совершенно прекрасное…

35_IMG_8892

Magnificent light and atmosphere // Потрясающий свет и атомсфера

Processed with VSCO with f2 preset

Morning selfie of course! =) // Утреннее сэлфи, канешн! :)  Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with q3 preset

Early morning breakfast before we head back home.. // Ранний завтрак перед возвращением домой.. Processed with VSCO with q3 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Taburiente and Santa Cruz you both have been incredibly nice and lovely, we’ll come back for sure. //  Табуриенте, ты был хорош. Мы вернемся снова :) Processed with VSCO with f2 preset

What we breathe.. / Чем мы дышим

What we love? Get inspired by? Get money from, after all (let’s be honest..))). What We Breathe???

Photography&Music for Mia (hence never enough money..lol), real estate for Olga ;)

Что мы любим? Чем вдохновляемся? На чем зарабатываем, в конце концов (уж давайте начистоту))). Чем Мы Дышим???

Для Мии это фотография и музыка (поэтому всегда нехватка денег, хехе), для Ольги это недвижимость :)

Screen Shot 2016-04-04 at 8.49.51 PM

Screen Shot 2016-04-04 at 8.50.28 PM

_MG_1015

Our daily coffee routines..:) // Ежедневный кофе – ритуал :)

_MG_1683

Processed with VSCOcam with hb1 preset

_MG_0527

Processed with VSCOcam with hb1 preset

…Sales!.. =)

sale

…Flowers from beloved ones / Цветы от любимых <3

flowers

…Dramatic sunsets / Красочные закаты

sunset

…Cafes / panarias including the one in Los Cristianos / Кафе включая Панарию в Кристианосе

Panaria los cristianos

…Getting off this island (and coming back over and over again)) / Улетать с этого острова (и возвращаться снова и снова..))

ryan air tenerife

…Exercising without killing yourself / Заниматься спортом и получать от этого удовольствие

sport and nature

…Blogging of course)) / Блоггиться, конечно :)

blogging

…Funny, silly or motivational posters / Смешные, глупые или мотивационные постеры

motivational quotes and posters

 

Also: recycling & caring about our environment; our pets; and, of course, spending time with our loved ones! Which we not gonna share :P  But stay tuned, and be teased..;)

А также забота о нашей планете и окружающей среде; наши животные (домашние и не только); и, конечно, проводить время с нашими любимыми! Но этим мы не будем здесь делиться :Р  По крайней мере не сейчас… ;)

Barcelona

2015-10-09 23.54.23

.

Что еще можно сказать о городе, столь же популярном как Нью-Йорк, всемирно известный как “город мира”?.. Барселона – это безумный город туристов, гордых каталонцев и необычно притихших испанцев, мелких карманных жуликов, вечно молодых и вечно пьяных студентов, это город, полный романтики, страсти, смеха, эмоций и незабываемых впечатлений… Для меня эти три дня, проведенные в шикарном районе Cuitat Vella, останутся навсегда в памяти из-за сумасшедшего потока эмоций, связанных с особенными, личными моментами, и из-за концерта U2, который, собственно, и был главной целью визита. Конечно, трех дней недостаточно, чтобы понять свои чувства к такому неоднозначному городу, но одно точно: Барселона мне понравилась и я настроена оптимистически на дальнейшие встречи и бурное развитие отношений с ней ;)

Всех эмоций и мыслей однозначно не передать одним лишь постом, поэтому пока будет то, что выше, плюс картинки первого дня. :)

What else can you say about the city, which popularity is just as huge as New York City, internationally known as ‘the world’s capital’?.. Barcelona is a crazy place full of tourists, proud catalans and unusually piped down spaniards, small racketeers, forever young and drunk students; its the city of romance & bromance, passion, laugh, emotions and unforgettable impressions… For me those three days spent in a gorgeous Cuitat Vella, are going to remain in my head thanks to an unbelievable stream of special, private emotions, and of course because of the U2 concert within their Innocence & Experience tour around Europe, – which was really the main reason of the trip. Obviously three days are not enough to understand your feelings to this amazing city, but one’s for sure: I genuinely liked Barcelona from first sight and my intentions are optimistic and serious towards our future dates and passionate growth of relationship. ;)

There’s no way to put together all the thoughts and images in one post, so for now just some snapshots from iPhone & 5DMII, form the first day. :)

2015-10-09 19.37.32

Before taking off in La Laguna (Tenerife North airport) // Перед взлетом в Ла Лагуне (Северный аэропорт Тенерифе)

2015-10-09 19.49.47

I don’t know how I did that cause Im scared of flying or looking at the window during flights.. // Я не знаю как я это сняла, потому что очень боюсь летать и смотреть в окно во время полетов..

2015-10-09 19.50.14

another scary moment // еще один страшный момент

2015-10-09 23.54.23

Landed! // Сели!

View from our balcony // Вид c балкона

Another side // Другая сторона

2015-10-10 01.28.40

Tiles! // Плитка!

Happy n tired us // Счастливые и уставшие мы

Bar next door // Соседний барчег

Play MoFucker.

Big boy + small door = few head bumps.. // Большой мальчик + маленькая дверь = несколько ударов головой..

_MG_6464ed

Hall of the hotel // Холл гостиницы

_MG_6466

Next morning: Carrer Ample // Следующее утро: Улица Ампле

_MG_6467

Walking // Гуляем

_MG_6469

.

_MG_6470

.

_MG_6471

.

_MG_6472

.

_MG_6473

Friend’s bike shop ‘Cooltra’ // Магазин друга по аренде скутеров

_MG_6474

City center // Центр города

_MG_6478

Bikes are reeeeeeally popular.. // Скутеры ооочень популярны

_MG_6484

Street art

_MG_6485

Life’s art :)

_MG_6486

Beautiful streets // Красивые переулки

_MG_6488

Santa Maria del Mar cathedral

_MG_6492

Plaza of the cathedral de Santa Maria del Mar

_MG_6496

Count the flags ;) // Сосчитайте флаги :)

_MG_6497

Cathedral de Santa Maria del mar

_MG_6498

More walking // Больше гуляем

_MG_6500

.

_MG_6501

Meeting dear friends :) // Встреча с друзьями :)

_MG_6505

meeting point :)

_MG_6516

Carrer de Ferran // Улица Ферран

2015-10-10 13.37.04

Of course. :) // Конечно же. :)

2015-10-10 13.43.17

Shop window // Витрина магазинчика

_MG_6520

One of the countless cafes // Одно из бесчисленных кафе

_MG_6523

One more square // Еще площадь

_MG_6524

.

_MG_6525

Lots of plants and small green gardens on the balconies // Огромное количество цветов и растений на балконах

_MG_6526

Carrer de Ferran // Улица Ферран

_MG_6532

Starbucks

_MG_6533

.

_MG_6534

.

2015-10-10 13.45.16

We got so lucky with the weather. // Нам очень повезло с погодой.

2015-10-10 13.46.58

The ‘Do’ composition :)

2015-10-10 13.51.24

La Rambla

2015-10-10 14.13.17

Walking shadows // Шагающие тени

2015-10-10 14.50.15

Spent couple of hours meeting with friends and lunching at this fantastic place, Xup-Xup :) // Провели несколько часов за ланчем и встречей с друзьями в этом классном месте, ресторан “Шуп-Шуп” :)

2015-10-10 14.50.34

With some live music of course. :))) // С живой музыкой, разумеется :)))