Change of seasons in 20 mins // Смена времен года за 20 минут

It’s been crazily hot in the Canaries and, as per news, all over the Europe. But when you live in Tenerife, you can consider yourself incredibly lucky because you can actually DECIDE which season you would like to be in at the moment. So when it’s over 30-40 degrees on the coast, – jump in a car and go to Anaga, the very north part of Santa Cruz de Tenerife. Not only will you enjoy cool air and clouds, you can also get nippy so make sure you’ll take a hoodie with you ;)

Эти дни были невероятно жаркими на Канарских о-вах и, судя по новостям, во всей Европе. Но если Вам дико посчастливилось жить на Тенерифе, Вы вообще-то имеете бесценную привилегию ВЫБОРА между временами года. Поэтому когда градусник в районе побережья зашкаливает за 35 в тени, лучше берите машину и езжайте на север в Анагу, всего 15-20 минут от центра столицы. Не только почувствуете разницы в температуре воздуха и воды, но и вполне можете замерзнуть (!), так что не забудьте взять с собой что-то теплое ;)

Processed with VSCO with t1 preset

Beautiful hydrangea and me // Гортензия и я :)

Processed with VSCO with t1 preset

The place is full of hidden paths from which you will enjoy most stunning views down on the coast. //  Место полно секретных тропинок, откуда открываются просто дух захватывающие виды. // Processed with VSCO with t1 preset

Processed with VSCO with t1 preset

The tonnel that brings you to the other side of the island. // Тоннель, который ведет на другую часть Тенерифе. // Processed with VSCO with t1 preset

Autumn feeling // Ощущение осени. Processed with VSCO with t1 preset

Fancy to get some rest? ;) // Отдохнуть можно например :)  //Processed with VSCO with t1 preset

The view over Benijo beach // Вид на пляж Бенихо. // Processed with VSCO with t1 preset

When on the other side of the mountains // Когда пересекли дорогу через горы // Processed with VSCO with t1 preset

Processed with VSCO with t1 preset

Processed with VSCO with t1 preset

These two pics literally were taken from the same spot but facing two sides of Tenerife. // Эти две фотографии были сделаны буквально с одной и той же точки, на две разные стороны острова. // Processed with VSCO with t1 preset

Hiking in Barranco de Chamorga to the Roque Bermejo beach // Хайкинг в Ущелье Чаморга на пути к пляжу Роке Бермехо

Second (and the last) part of hiking day in Chamorga mountains! // Вторая (и последняя) часть про хайкинг в горах Чаморги!

This is the left side of the beach // Это левая сторона пляжа.  Processed with VSCO with h2 preset

And the right side, Roque Bermejo beach. // И правая сторона, пляж Рóке Бермéхо. Processed with VSCO with h2 preset

Тhe whole ‘village’ is just 6-7 houses that are mostly occupied in summer time and, apart from the mountains, are only accessible by dingy boats that are cruising from Santa Cruz. Price around 10-12€ per person for a 20 min trip. // Вся деревушка – не более 6-7 домов, которые по большей части являются летними дачами, и доступны, помимо горного пути в 1-2 часа, в основном благодаря маленьким моторным лодкам, курсирующим из Санта-Круса. Цена 10-12 евро с человека. Время “полета” 20 минут.  Processed with VSCO with h2 preset

That part of the way reminded of Lanzarote… <3 // Эта часть пути напомнила о Ланцароте… <3  Processed with VSCO with h2 preset

Processed with VSCO with h2 preset

Quick stop in one of the local bars – if not the only existing one!! – where we were lucky to get our batteries re-charged with some snacks and water, and to witness some sort of fiesta (which perhaps takes place every Friday or weekend.. :) // Быстрая остановка заправиться водой и снэком в одном из местных баров (если не единственном по всей деревне)), где нам довелось лицезреть некую фиесту и праздник жизни. Хотя возможно такой праздник жизни там случается каждую пятницу и выходные.. :)

Life aquatic mountainic looks like that. Church is a must. :) // Настоящая, пост-кризисная Ж-З-Л по-канарски выглядит примерно вот так. Церковь обязательна. :)

Overall we’ve covered 8 km both ways and around 700 m altitude. The way back was a bit difficult as it was mostly going up, but there isn’t a better way to discover all beauty of those mountains and to see what your body is capable of. Especially when you think about FOOD and oncoming dinner after all that exercise !! ;)

Всего мы “покрыли” 8 км туда-обратно и около 700 м подъема. Путь обратно был сложнее потому что все время вверх, но только так можно увидеть и насладиться всей красотой этих гор, только так можно понять на что способно твое тело и сколько оно может выдержать. Особенно когда все мысли о ЕДЕ и предстоящем ужине после подобных нагрузок!! ;)

Hiking in Barranco de Chamorga to the Roque Bermejo beach // Хайкинг в Ущелье Чаморга на пути к пляжу Роке Бермехо

Как обычно спонтанно было решено уехать из зон комфорта и всевозможной цивилизации ради приключений на свою ж…  в природе, дополнительной мышечной нагрузки и хайкинга по горам. И вот мы уже на пути  в Чаморгу (ссылка на испанском языке: https://es.wikipedia.org/wiki/Barranco_de_Chamorga) и на один из самых красивых и диких (!!) пляжей острова – Рóке Бермéхо (также ссылка на испанском, кому интересно: https://es.wikipedia.org/wiki/Roque_Bermejo). Ниже фотоотчет, часть 1 (все фото сняты на айфон и немного обработаны с помощью приложения VSCO):

As usually spontaneous, it’s been decided to leave all kinds of our comfort zones & civilisation for some adventures in the nature, additional muscle training and hiking in the mountains. And so we’re headed to Chamorga (in Spanish: https://es.wikipedia.org/wiki/Barranco_de_Chamorga) as well as one of the most secluded, wild and hence beautiful beaches on the whole island – Roque Bermejo (also in Spanish: https://es.wikipedia.org/wiki/Roque_Bermejo) . Below are some photos of the first part (all taken with iPhone, processed with VSCO app):

Leaving sunny & warm Santa Cruz // Выезжаем из солнечного и теплого Санта-Круса…  Processed with VSCO with h1 preset

Crossing the Barranco // Переходим через ущелье. Processed with VSCO with h2 preset

The splash of colours here and there from vegetation is fascinating // Яркие разноцветные пятна от растений тут и там невероятно красивы.

Saw an abandoned house on the way (wouldn’t wanna spend a night there!!) // Проходили мимо заброшенной хижины на пути (было бы весело там переночевать как-нибудь!). Processed with VSCO with h2 preset

After an hour – hour & a half you start seeing more of the ocean at last // После часа – полутора хотьбы наконец-то начинаешь видеть больше океана. :) Processed with VSCO with h2 preset

=)   Processed with VSCO with h2 preset

Chamorga Lighthouse. Processed with VSCO with h2 preset

Almost there… // Почти пришли… Processed with VSCO with h2 preset

And finally through plants and palm trees you can see some parts of the beach, yayyy!! // И наконец-то – ура! – видны кусочки пляжа из-за растений :) Processed with VSCO with h2 preset

To be continued soon with more photos and description of this beautiful place :) // Скоро продолжение и больше фото с рассказом про это потрясающе красивое место и наш марш-бросок ;)